/usr/share/locale/dz/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/dz/LC_MESSAGES/iso_3166-1.mo (40371B)
! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! " " " %" /"
7" B" J"
R" ]" f" n" v" }" " " " " " " "
" # # /# F# X# a# n# v# # # # # # # # # # # # $ , /$ \$ d$ % j$ $
$ $ $ $ $ $ % $ , % " -% * P% {% % % % % % % % % % % & &
%& ' 3& $ [& & & & & & & '
' ' (' 8' T' Z' l' s' {' ' ' ' ' ' '
' ' ' ' '
' ' ( ( ! '( I( [( y( ( 0 ( ( ( ( ( ( ( ) ) ) ?) X) w) ) ) ) ) ) ) ) )
) ) ) ) * #* 7* J* ]* p* * * * * * * * & + -+ @+ G+
W+ b+ + + + + + +
+ +
+ + , +
, , ", +, 4, 9, ?,
P,
[, f, p, x, , , , , ,
,
, ,
, , , - - -
- +- 7- A- G- O- T- c- |- - - - - - - ' - - . . . ,. 5. T. [. d. x. . . . . . . . / &/ =/ Q/ " c/ / / / / / / / 0 (0 <0 M0 `0 {0 0 0 0 0 0 1 1 *1 =1 W1 j1 |1 1 1 1 1 1 1 2 2 /2 C2 Y2 p2 2 2 2 2 2 2 2 3 "3 83 J3 ]3 r3 3 3 3 3 3 3 4 4 /4 H4 ]4 t4 4 4 4 4 4 4 5 5 35 I5 j5 5 5 5 5 5 5 5 5 , 6 .6 D6 P6 k6 6 6
6 6 6 6 6
6 6 7 7 7 $7 -7 L7 \7 d7 , q7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 08 <8 Q8 X8
r8 }8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 $9 +9 39 H9 ]9 4 l9 9 9
9 $ 9 : :
': 2: :: ! D: f: # o: : : : : : : : : ; * < ! < $ = : .= i= = ! = $ = C = n ,> $ > X > ! ? ;? $ Q? v? * ? ? ? ? @ 0@ O@ n@ @ @ @ @ ! LA m nA Z A ! 7B : YB B B X C @ &D ! gD + D $ D ! D ! D E : 4E M oE E E ) E I F S QF $ F e F v 0G G $ 8H ]H b sH 1 H ' I 0I OI bI . I 7 I e I NJ z J gK K L ! -L F OL X L $ L M . 0M I _M M ' M ! M a N : qN N XO P P m 7Q q Q R *R IR . _R C R O R m "S S F S ! S ! T 4T MT ! ]T V T T $ T U $ 0U UU ! eU U U ( U U U x V V X W h aW ' W W X X $ X B X Y - 6Y b dY Y ' Y c Z n fZ v Z n L[ * [ [ L \ O\ h\ ~\ \ \ ! \ \ . \ \ ] P {] ^ ] a +^ X ^ \ ^ ^ C_ n _ [ ` U m` j ` [ .a * a ! a a D fb b R b $ c a
t a t R t R Ru X u \ u ^ [v _ v h w w g x X xx = x U y @ ey b y O z I Yz U z ^ z O X{ [ { @ | [ E| L | O | L >} O } O } O +~ @ {~ I ~ = D [ T L L F J C R Հ @ ( @ i L @ I 8 X L ۂ F ( O o V L T c R X W d y O 6 @ I dž i I { 7 Ň C L A O t ވ C S R O : C Y I 3 P T ۋ + 0 W \ S a j ( } P 1 ) H ! a ( R ˎ $ ' C d k F Џ ! 6 X ܐ ; ? + 9 k + ё 7 H > R ' S r O * ޓ u ! . Д L 0 O E b ! ʕ 0 ݕ ] l g Y " : | \ t s ј C E m - 0 $ ) S ˛ Y S y 3 ͜ + - C \ 7 { { A Y - , D s X 8 t b x F T & L R v " a r _ N o { f V r * < Q ( 0 u J L < `
C ) | j d [ P . x J } ! @ n 6 S k ' = m
y ` o 5 A P 3 O N K H ] B T q i
\ l . v t ? V 9 ) 6 % - = * _ 8 W ( B b ! w a / D ' ~ C M X [ # I y g z ^ j } K k I Q # \ + U G 7 w F s + 1 u > ^ z ~ 2 $ l 0 n E : ; g % R 1 p W U E Y c q ] " d $ M
O & i 2 h p Z 5 / | S e 3 , 4 h 7 e H G f : 4 > ? c @ m 9 ; Z Afghanistan Albania Algeria American Samoa Andorra Angola Anguilla Antarctica Antigua and Barbuda Arab Republic of Egypt Argentina Argentine Republic Armenia Aruba Australia Austria Azerbaijan Bahamas Bahrain Bangladesh Barbados Belarus Belgium Belize Benin Bermuda Bhutan Bolivarian Republic of Venezuela Bolivia Bolivia, Plurinational State of Bosnia and Herzegovina Botswana Bouvet Island Brazil British Indian Ocean Territory British Virgin Islands Brunei Darussalam Bulgaria Burkina Faso Burundi Cambodia Cameroon Canada Cayman Islands Central African Republic Chad Chile China Christmas Island Cocos (Keeling) Islands Colombia Commonwealth of Dominica Commonwealth of the Bahamas Commonwealth of the Northern Mariana Islands Comoros Congo Congo, The Democratic Republic of the Cook Islands Costa Rica Croatia Cuba Cyprus Czech Republic Côte d'Ivoire Democratic People's Republic of Korea Democratic Republic of Sao Tome and Principe Democratic Republic of Timor-Leste Democratic Socialist Republic of Sri Lanka Denmark Djibouti Dominica Dominican Republic Eastern Republic of Uruguay Ecuador Egypt El Salvador Equatorial Guinea Eritrea Estonia Ethiopia Falkland Islands (Malvinas) Faroe Islands Federal Democratic Republic of Ethiopia Federal Democratic Republic of Nepal Federal Republic of Germany Federal Republic of Nigeria Federated States of Micronesia Federative Republic of Brazil Fiji Finland France French Guiana French Polynesia French Republic French Southern Territories Gabon Gabonese Republic Gambia Georgia Germany Ghana Gibraltar Grand Duchy of Luxembourg Greece Greenland Grenada Guadeloupe Guam Guatemala Guernsey Guinea Guinea-Bissau Guyana Haiti Hashemite Kingdom of Jordan Heard Island and McDonald Islands Hellenic Republic Holy See (Vatican City State) Honduras Hong Kong Hong Kong Special Administrative Region of China Hungary Iceland Independent State of Samoa India Indonesia Iran, Islamic Republic of Iraq Ireland Islamic Republic of Afghanistan Islamic Republic of Iran Islamic Republic of Mauritania Islamic Republic of Pakistan Isle of Man Israel Italian Republic Italy Jamaica Japan Jersey Jordan Kazakhstan Kenya Kingdom of Bahrain Kingdom of Belgium Kingdom of Bhutan Kingdom of Cambodia Kingdom of Denmark Kingdom of Lesotho Kingdom of Morocco Kingdom of Norway Kingdom of Saudi Arabia Kingdom of Spain Kingdom of Sweden Kingdom of Thailand Kingdom of Tonga Kingdom of the Netherlands Kiribati Korea, Democratic People's Republic of Korea, Republic of Kuwait Kyrgyz Republic Kyrgyzstan Lao People's Democratic Republic Latvia Lebanese Republic Lebanon Lesotho Liberia Libya Liechtenstein Lithuania Luxembourg Macao Macao Special Administrative Region of China Madagascar Malawi Malaysia Maldives Mali Malta Marshall Islands Martinique Mauritania Mauritius Mayotte Mexico Micronesia, Federated States of Moldova Moldova, Republic of Monaco Mongolia Montenegro Montserrat Morocco Mozambique Myanmar Namibia Nauru Nepal Netherlands New Caledonia New Zealand Nicaragua Niger Nigeria Niue Norfolk Island Northern Mariana Islands Norway Oman Pakistan Palau Panama Papua New Guinea Paraguay People's Democratic Republic of Algeria People's Republic of Bangladesh People's Republic of China Peru Philippines Pitcairn Plurinational State of Bolivia Poland Portugal Portuguese Republic Principality of Andorra Principality of Liechtenstein Principality of Monaco Puerto Rico Qatar Republic of Albania Republic of Angola Republic of Armenia Republic of Austria Republic of Azerbaijan Republic of Belarus Republic of Benin Republic of Bosnia and Herzegovina Republic of Botswana Republic of Bulgaria Republic of Burundi Republic of Cameroon Republic of Chad Republic of Chile Republic of Colombia Republic of Costa Rica Republic of Croatia Republic of Cuba Republic of Cyprus Republic of Côte d'Ivoire Republic of Djibouti Republic of Ecuador Republic of El Salvador Republic of Equatorial Guinea Republic of Estonia Republic of Finland Republic of Ghana Republic of Guatemala Republic of Guinea Republic of Guinea-Bissau Republic of Guyana Republic of Haiti Republic of Honduras Republic of Iceland Republic of India Republic of Indonesia Republic of Iraq Republic of Kazakhstan Republic of Kenya Republic of Kiribati Republic of Latvia Republic of Liberia Republic of Lithuania Republic of Madagascar Republic of Malawi Republic of Maldives Republic of Mali Republic of Malta Republic of Mauritius Republic of Moldova Republic of Mozambique Republic of Namibia Republic of Nauru Republic of Nicaragua Republic of Palau Republic of Panama Republic of Paraguay Republic of Peru Republic of Poland Republic of San Marino Republic of Senegal Republic of Serbia Republic of Seychelles Republic of Sierra Leone Republic of Singapore Republic of Slovenia Republic of South Africa Republic of Suriname Republic of Tajikistan Republic of Trinidad and Tobago Republic of Tunisia Republic of Turkey Republic of Uganda Republic of Uzbekistan Republic of Vanuatu Republic of Yemen Republic of Zambia Republic of Zimbabwe Republic of the Congo Republic of the Marshall Islands Republic of the Niger Republic of the Philippines Republic of the Sudan Romania Russian Federation Rwanda Rwandese Republic Réunion Saint Barthélemy Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha Saint Kitts and Nevis Saint Lucia Saint Martin (French part) Saint Pierre and Miquelon Saint Vincent and the Grenadines Samoa San Marino Sao Tome and Principe Saudi Arabia Senegal Serbia Seychelles Sierra Leone Singapore Slovak Republic Slovakia Slovenia Socialist Republic of Viet Nam Solomon Islands Somalia South Africa South Georgia and the South Sandwich Islands Spain Sri Lanka State of Israel State of Kuwait State of Qatar Sudan Sultanate of Oman Suriname Svalbard and Jan Mayen Sweden Swiss Confederation Switzerland Syrian Arab Republic Taiwan Taiwan, Province of China Tajikistan Tanzania, United Republic of Thailand Timor-Leste Togo Togolese Republic Tokelau Tonga Trinidad and Tobago Tunisia Turkey Turkmenistan Turks and Caicos Islands Tuvalu Uganda Ukraine Union of the Comoros United Arab Emirates United Kingdom United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland United Mexican States United Republic of Tanzania United States United States Minor Outlying Islands United States of America Uruguay Uzbekistan Vanuatu Venezuela Venezuela, Bolivarian Republic of Viet Nam Virgin Islands of the United States Virgin Islands, British Virgin Islands, U.S. Wallis and Futuna Western Sahara Yemen Zambia Zimbabwe Åland Islands Project-Id-Version: iso_3166-1
Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues
PO-Revision-Date: 2010-06-25 14:33+0530
Last-Translator: yumkee
Language-Team: Dzongkha
Language: dz
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1);
X-Poedit-Country: Bhutan
X-Poedit-SourceCharset: UTF-8
ཨཕ་ག་ནིསི་ཏཱན། ཨཱལ་བ་ནི་ཡ། ཨཱལ་ཇི་རི་ཡ། ཨ་མི་རི་ཀཱན་ ས་མོ་འ། ཨེན་ཌོ་ར། ཨེང་གོ་ལ། ཨེང་གུའི་ལ། ཨེན་ཊར་ཊི་ཀ། ཨེན་ཊི་གུའ་དང་ བར་བུ་ཌ། ཨི་ཇིབཊི་གི་ ཨ་རབ་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ། ཨར་ཇེན་ཊི་ན། ཨར་ཇེན་ཊི་ནའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། ཨར་མི་ནི་ཡ། ཨ་རུ་བ། ཨཱསི་ཊ་ལི་ཡ། ཨཱསི་ཊི་ཡ། ཨ་ཛར་བ་ཡེ་ཇཱན། བ་ཧ་མཱསི། བཱ་རེན། བང་ལ་དེཤི། བར་བ་ཌོསི། བེ་ལ་རཱསི། བེལ་ཇི་ཡམ། བེ་ལིཛི། བེ་ནིན། བར་མུ་ད། འབྲུག། བེ་ནི་ཛུས་ལའི་ བོ་ལི་བི་རཱེན་མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། བོ་ལི་བི་ཡ། བོ་ལི་ཝ་ཡ་ པུ་ལུ་རི་ནེ་ཤཱ་ནལ་མངའ་སྡེ་ བཱོས་ནི་ཡ་དང་ཧར་ཟི་གཱོ་བཱི་ནཱ། བཱོཊསི་ཝ་ན། བའུ་བེཊི་ ཨའི་ལེནཌི། བ་ར་ཛིལ། བིརི་ཊིཤ་ ཨིན་ཌི་ཡཱན་ ཨོ་ཤི་ཡཱན་ ཊེ་རི་ཊོ་རི།(ཕྱི་གླིངཔ་དང་རྒྱ་གར་གྱི་རྒྱ་མཚོའི་དབང་བསྒྱུར་ས་ཁོངས)། བིརི་ཊིཤི་ཝརཇིན་ ཨའི་ལེནཌིསི་། བུ་རུ་ན་ཡེ་ ད་རུ་ས་ལམ། བཱལ་ག་རི་ཡ། བུར་ཀི་ན་ ཕ་སོ། བུ་རུན་ཌ་ཡེ། ཀམ་བོ་ཌི་ཡ། ཀེ་མི་རཱུན། ཀེ་ན་ཌ། ཀེ་མཱན་ ཨའི་ལེནཌིསི། དབུས་ ཨཕ་རི་ཀཱན་ རི་པཔ་ལིཀ། ཆཌི། ཅི་ལི། ཅ་ཡེ་ན།(རྒྱ་ནག) ཀིརིསིཊི་མཱསི་ ཨའི་ལེནཌི། ཀོ་ཀོསི་(ཀི་ལིང་)ཨའི་ལེནཌིསི། ཀོ་ལོམ་བི་ཡ། ཌོ་མི་ནི་ཀའི ཐུན་མོངས་ཀྱི་ འབྱོར་པ། བ་ཧ་མཱསི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ མཐུན་མོངས་འབྱོར་པ། བྱང་ མེ་རི་ཡ་ན་ ཨའི་ལེནཌིསི་གི་ མཐུན་མོངས་འབྱོར་པ། ཀོ་མོ་རཱོསི། ཀོང་གོ། ཀོང་གོ་ མི་སེར་དམང་གཙོའི་ རྒྱལ་ཁབ། ཀུཀ་ ཨའི་ལེནཌིསི། ཀཱོསི་ཊ་རི་ཀ། ཀོརོ་ཤི་ཡ། ཀུས་བ། སའི་པརཱསི། ཅེཛི་ རི་པཔ་ལིཀ། ཀོཊི་ ཌི་ཨའི་བོ་རི། ཀོ་རི་ཡ་ དམང་གཙོའི མི་སེར་་རྒྱལ་ཁབ། སེའོ་ ཊོམ་དང་ པི་རིན་སི་པཱི་ དམང་གཙོའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། ཊི་མོར་-ལིསི་ཏི་ མི་སེར་དམང་གཙོའི་རྒྱལ་ཁབ། སི་རི་ལང་ཀའི དམང་གཙོ་ སྤྱི་ཚོགས་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། ཌེན་མཱརཀ། ཇི་བའོ་ཊི། ཌོ་མི་ནི་ཀ། ཌོ་མི་ནི་ཀཱན་ རི་པཔ་ལིཀ། ཤར་ཨུ་རུ་གེའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། ཨི་ཀུཡེ་ཌོར། ཨི་ཇིབཊི། ཨེལ་ སཱལ་བེ་ཌོར། ཨི་ཀུཡེ་ཊོ་རི་ཡཱལ་ གི་ནི། ཨི་རི་ཊི། ཨིསི་ཊོ་ནི་ཡ། ཨི་ཐོ་པི་ཡ། ཕཱལཀ་ལེནཌི་ མཚོ་གླིང་ (མཱལ་ཝི་ནཱསི) ཕ་རོའི་ ཨའི་ལེནཌིསི། ཨི་ཐོ་པི་ཡ་ སྤྱི་མཐུན་སྲིད་གཞུང་ དམང་གཙོའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། ནེ་པཱལ་གྱི་ ཕེ་ཌ་རལ་ སྤྱི་མཐུན་སྲིད་གཞུང་ དམང་གཙོའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ་ ཇར་མ་ནི་ སྤྱི་མཐུན་སྲིད་གཞུང མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ། ནའི་ཇི་རི་ཡ་ སྤྱི་མཐུན་སྲིད་གཞུང མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། མི་ཀོརོ་ནི་སིཡཱའི་ སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ། བ་ར་ཛིལ་གྱི་ མི་སེར་སྤྱི་མཐུན་ རྒྱལ་ཁབ། ཕི་ཇི། ཕིན་ལེནཌི། ཕརཱནསི། ཕེརེནཆི་ གུའི་ན། ཕེརེནཆི་ པོ་ལི་ནི་སི་ཡ། ཕརེནཆི་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ། ཕེརེནཆི་ ལྷོ་ཕྱོགས་དབང་བསྒྱུར་ས་ཁོངས། གེ་བཱོན། གེ་བཱོན་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། གམ་བོ་ནི་ཡ། ཇིའོར་ཇི་ཡ། ཇར་མ་ནི། གྷ་ན། ཇིབ་རཱལ་ཊར། ལག་ཟེམ་བཱརག་གྱི་ གཱརནཌི་ ཌ་ཆི། གིརིསི་། གིརིན་ལེནཌི། གིརི་ན་ཌ། གུ་འ་དི་ལོཔ། གུའམ། གའུ་ཏི་མ་ལ། གུ་རེན་སེ། གི་ནི། གི་ནི་-བི་སའོ། གུ་ཡ་ན། ཧའི་ཏི། ཇོར་ཌན་ ཧཤི་མིཊི་ རྒྱལ་རྒྱུད་ཀྱི་ རྒྱལ་ཁབ། ཧརཌ་མཚོ་གླིང་དང་ཨེམ་སི་ ཌའུན་ལེནཌ་ མཚོ་གལིང། ཧི་ལི་ནིཀ་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ། ཧོ་ལི་སཱི་ (བཱ་ཊི་ཀན་ སི་ཊི་ སི་ཊེཊི།) ཧཱོན་ཌུ་རཱསི། ཧོང་ཀོང་ ཧོང་ཀོང་ ཅ་ཡེ་ན་གི་དམིགས་བསལ་ བདག་སྐྱོང་ ལུང་ཕྱོགས། ཧང་ག་རི། ཨའིསི་ལེནཌི། ས་མོའ་་རང་དབང་རྒྱལ་ཁབ། རྒྱ་གར། ཨིན་ཌོ་ནེ་ཤི་ཡ། ཨི་རཱན་ ཨིས་ལ་མིཀ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། ཨི་རཀ། ཨའི་རི་ལེནཌི། ཨཕ་ག་ནིསི་ཏཱན་ རི་པg་ལིག་ སི་ལ་མིག་ ཨི་རཱན་གྱི་ ཨིས་ལ་མིཀ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། མའུ་རི་ཊ་ནི་ཡ་ ཨིས་ལ་མིཀ་མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། པ་ཀིསི་ཏཱན་ ཨིས་ལ་མིཀ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། ཨ་ཡིལ་ཨོཕ་མེན། ཨིཛི་རེལ། ཨི་ཊ་ལཱེན་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། ཨི་ཊ་ལི། ཇ་མའི་ཀ ཇ་པཱན། ཇར་སི། ཇོར་ཌན། ཀ་ཛཀསི་ཏཱན། ཀེན་ཡ། བྷ་རེན་ རྒྱལ་ཁབ་ བེལ་ཇི་ཡམ་ རྒྱལ་བརྒྱུད་ རྒྱལ་ཁབ། འབྲུག་ རྒྱལ་བརྒྱུད་ རྒྱལ་ཁབ། ཀམ་བོ་ཌི་ཡ་ རྒྱལ་བརྒྱུད་རྒྱལ་ཁབ། ཌེན་མཱརཀ་ རྒྱལ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ། ལི་སོ་ཐོ་ རྒྱལ་བརྒྱུད་རྒྱལ་ཁབ། མོ་རོཀ་ཀོ་ རྒྱལ་བརྒྱུད་ རྒྱལ་ཁབ། ནོར་ཝེ་ རྒྱལ་བརྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ། སའུ་དི་ ཨ་ར་བི་ཡ་ རྒྱལ་བརྒྱུད་རྒྱལ་ཁབ། སིཔེན་ རྒྱལ་བརྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ། སུའི་ཌེན་ རྒྱལ་བརྒྱུད་ཀྱི་ཁབ། ཐཱའི་ལེནཌི་ རྒྱལ་བརྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ། ཊོང་ག་ རྒྱལ་བརྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ། ནེ་དར་ལེནཌིསི་ ཀི་རི་བ་ཏི། ཀོ་རི་ཡ། ཌེ་མོ་ཀེརེ་ཊིཀ་ པི་པཱལསི་ རི་པཔ་ལིཀ་ ཨོཕ་ ཀོ་རི་ཡ། རི་པཔ་ལིཀ་ ཨོཕ་ ཀུ་ཝེཊི། ཀར་གིཛི་ཏཱན་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། ཀར་གིཛི་ཏཱན། ལེཝོ་ མི་སེར་གྱི་དམང་གཙོའི་གཞུང་། ལེཊི་བི་ཡ། ལེ་བ་ནཱིནསི་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ། ལེ་བ་ནཱོན། ལི་སོ་ཐོ། ལི་བི་རི་ཡ། ལིབ་ཡ་ ལིཆི་ཊེནསི་ཊིན། ལི་ཐུ་ནི་ཡ། ལག་ཟེམ་བཱརག། མ་ཀའོ། མས་ཀོ་ ཅ་ཡེ་ནའི་ དམིགས་བསལ་ བདག་སྐྱོང་ ལུང་ཕྱོགས། མ་ད་གཱསི་ཀར། མ་ལ་ཝི། མ་ལེ་ཤི་ཡ། མེལ་ཌིབསི། མ་ལི། མཱལ་ཊ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། མར་ཤཱལ་ ཨའི་ལེནཌིསི། མར་ཊི་ནིཀ། མའུ་རི་ཊ་ནི་ཡ། མའུ་རི་ཤི་ཡཱསི། མ་ཡོ་ཊི། མེག་སི་ཀོ། མི་ཀོ་རོ་་ནི་སིཡཱ་ སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ། མོལ་ཌོ་ཝ། མོལ་ཌོ་བ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ མོ་ན་ཀོ མོང་གོ་ལི་ཡ། མཱོན་ཊི་ནིག་རོ། མཱོནཊི་སི་རཊི། མོ་རོཀ་ཀོ། མོ་ཛམ་བིཀ། མི་ཡཱན་མར། ནམ་བི་ཡ། ནའུ་རུ། ནེ་པཱལ། ནེ་དར་ལེནཌིསི། ནིའུ་ ཀེ་ལི་ཌོ་ནི་ཡ། ནིའུ་ཛི་ལེནཌི། ནི་ཀ་ར་གུ་ཝ། ནའི་ཇར། ནའི་ཇི་རི་ཡ། ནིའུ། ནོར་ཕོལཀ་ ཨའི་ལེནཌི། བྱང་ མེ་རི་ཡ་ན་ ཨའི་ལེནཌིསི། ནོར་ཝེ། ཨོ་མཱན། པ་ཀིསི་ཏཱན། པ་ལའུ། པ་ན་མ། པ་པུ་འ་ ནིའུ་གི་ནི། པ་ར་གུ་ཡེ། ཨཱལ་ཇི་རི་ཡ་གི་མི་སེར་དམངས་གཙོའི་ རྒྱལ་ཁབ། བང་ལ་དེཤི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། ཅ་ཡེ་ན།རྒྱ་ནག་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ། པེ་རུ། ཕི་ལི་པིནསི། པིཊི་ཀའི་རིན། བོ་ལི་ཝ་ཡ་གི་ པུ་ལུ་རི་ནེ་ཤཱ་ནལ་མངའ་སྡེ་ པོ་ལེནཌི། པོར་ཊུ་གཱལ། པོར་ཊུ་གཱལ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། ཨེན་ཌོ་ར་ རྒྱལ་ཕྲན་ རྒྱལ་ཁབ། ལིཆི་ཊེནསི་ཊིན་གྱི་ རྒྱལ་ཕྲན། མོ་ན་ཀོའི་ རྒྱལ་ཕྲན། པུར་ཊོ་ རི་ཀོ། ཀ་ཊར། ཨཱལ་བ་ནི་ཡའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། ཨེང་གོ་ལའི་་མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། ཨར་མི་ནི་ཡའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། ཨཱསི་ཊི་ཡའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། ཨ་ཛར་བ་ཡེ་ཇཱན་གྱི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། བེ་ལ་རཱསི་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ། བེ་ནིན མི་སེར་་རྒྱལ་ཁབ། བཱོས་ནི་ཡ་དང་ཧར་ཟི་གཱོ་བཱི་ནཱའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། བཱོཊསི་ཝ་ན་ མི་སེར་ རྒྱལ་ཁབ། བཱལ་ག་རི་ཡའི་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ། བུ་རུན་ཌ་ཡེའི་ མི་སེར་ རྒྱལ་ཁབ། ཀེ་མི་རཱུན་ མི་སེརརྒྱལ་ཁབ། ཆཌི་མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ། ཅི་ལིའི་ མི་སེར་་རྒྱལ་ཁབ། ཀོ་ལོམ་བི་ཡ་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ། ཀཱོསི་ཊ་རི་ཀ་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ། ཀོརོ་ཤི་ཡའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། ཀུས་བའི་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ། སའི་པརཱསི་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ། ཀོཊི་ ཌི་ཨའི་བོ་རིའི་ རི་པཔ་ལིག་ ཇི་བའོ་ཊིའི་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ། ཨི་ཀུཡེ་ཌོར་ མི་སེར་གྱི་ རྒྱལ་ཁབ། ཨེལ་ སཱལ་བེ་ཌོར་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ། ཨི་ཀུཡེ་ཊོ་རི་ཡཱལ་ གི་ནི་འི་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ། ཨིསི་ཊོ་ནི་ཡའི་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ། ཕིན་ལེནཌི་གྱི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། གྷ་ན་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། གའུ་ཏི་མ་ལའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། གི་ནི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། གི་ནི་-བི་སའོ་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ། གུ་ཡ་ན་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ། ཧའི་ཏིའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། ཧཱོན་ཌུ་རཱསི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། ཨའིསི་ལེནཌི་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ། རྒྱ་གར་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ། ཨིན་ཌོ་ནེ་ཤི་ཡ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། ཨི་རཀ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། ཀ་ཛཀསི་ཏཱན་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ། ཀེན་ཡ་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ། ཀི་རི་བ་ཏི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། ལེཊི་བི་ཡ་ མི་སིར་རྒྱལ་ཁབ། ལི་བི་རི་ཡ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། ལི་ཐུ་ནི་ཡ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། མ་ད་གཱསི་ཀར མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། མ་ལ་ཝི་ མིསེར་རྒྱལ་ཁབ། མེལ་ཌིབསི་ མིསེར་རྒྱལ་ཁབ། མ་ལི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། མཱལ་ཊ མའུ་རི་ཤི་ཡཱསི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། མཱོལ་ཌོ་བ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། མོ་ཛམ་བིཀ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། ནམ་བི་ཡ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། ནའུ་རུ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། ནི་ཀ་ར་གུ་ཝ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། པ་ལའུ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། པ་ན་མ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། པ་ར་གུ་ཡེ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། པེ་རུ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། པོ་ལེནཌི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། སེན་ མེ་རི་ནོ་་མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། སི་ནི་གཱལ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། སར་བི་ཡ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། སི་ཅི་ལེསི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། སི་ར་ ལིའོ་ནི་ མུ་སེར་རྒྱལ་ཁབ། སིང་ག་པོར་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། སོལོ་བི་ནི་ཡ་མི་སེར་རྒཡལ་ཁབ། ལྷོ་ཨཕ་རི་ཀ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། སུ་རི་ནེམ་གྱི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། ཏ་ཇི་ཀིསི་ཏཱན་མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། ཊིར་ནི་ཌེཊདང་ཊོ་བཱ་གཱོའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། ཊུ་ནི་སི་ཡ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། ཊར་ཀི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། ཡུ་གེན་ཌ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། ཨུཛ་བེ་ཀིསི་ཏཱན་གྱི་མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། བ་ནུའ་ཊུ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། ཡེ་མེནགྱི་ རྒྱལ་ཁབ། ཛམ་བི་ཡ་ མིསེར་རྒྱལ་ཁབ། ཛིམ་བབ་ཝི་ མུ་སེར་རྒྱལ་ཁབ། ཀོང་གོ་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ། མར་ཤཱལ་ ཨའི་ལེནཌིསི་གྱི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། ནའི་ཇར་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། ཕི་ལི་པིནསི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། སུ་དཱན་གྱི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། རོ་མ་ནི་ཡ། ར་ཤི་ཡཱན་ ཕེ་ཌི་རེ་ཤཱན། ར་ཝན་ཌ། ར་ཝན་ཌིས་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། སླར་བསྡོམ། སེནཊི་བཱརཐ་ལེ་མི། སཱེནཊི་ཧི་ལི་ན་ ཨེ་སེན་ཤཱན་དང་ཊིསི་ཊན་ ད་ ཀུན་ཧ་ སེནཊི་ ཀིཊིསི་ ཨེནཌི་ ནེ་བིསི། སེནཊི་ ལུ་སི་ཡ། སེནཊི་མར་ཊིན (ཕརེནཆི་གི་ཡན་ལག)། སེནཊི་ པཱི་རི་དང་ མིཀིའུ་ལོན། སེནཊི་བཱིན་སིནཊ་དང་ གཱེརན་ན་ཌེནེས ས་མོའ། སེན་ མེ་རི་ནོ། སེའོ་ ཊོམ་དང་ པི་རིན་སི་པཱི། སའུ་དི་ ཨ་ར་བི་ཡ། སི་ནི་གཱལ། སར་བི་ཡ། སི་ཅི་ལེསི། སི་ར་ ལིའོ་ནི། སིང་ག་པོར། སོལོ་བ་ཀི་ཡ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། སོལོ་བ་ཀི་ཡ། སོལོ་བི་ནི་ཡ། ཝེཊི་ནམ་ སྤྱི་ཚོགས་མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། སོ་ལོ་མཱོན་ ཨའི་ལེནཌིསི། སོ་མ་ལི་ཡ། ལྷོ་ཨཕ་རི་ཀ ལྷོ་ ཇོར་ཇི་ཡ་ དང་ ལྷོ་ སེནཌི་ཝིཅ་ ཨའི་ལེནཌིསི། སིཔེན། སི་རི་ལང་ཀ།(ཤྲི་ལངྐ་) ཨིཛི་རེལ་གྱི་རྒྱལ་ཁབ། ཀུ་ཝེཊི་གི་རྒྱལ་ཁབ། ཀ་ཊར་ རྒྱལ་ཁབ།༔ སུ་དཱན། ཨོ་མཱན་ སུལ་ཊ་ནེཊི། སུ་རི་ནེམ། ས་བཱལ་བཱཊ་དང་ཇཱན་མ་ཡཱིན། སུའི་ཌེན། སུ་ཝེཛིས་ མཐན་ཕྱོགས་རྒྱལ་ཁབ། ས་ཝ་ཛི་ལེནཌི། སི་རེན་ ཨ་རབ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། ཏ་ཡེ་ཝཱན། ཏ་ཡེ་ཝཱན་ ཅ་ཡེ་ནའི་མངའ་རིས། ཏ་ཇི་ཀིསི་ཏཱན། ཏཱན་ཛ་ནི་ཡ། ཡུ་ན་ཡེ་ཊེཊི་ རི་པཔ་ལིཀ་ ཨོཕ་ ཐཱའི་ལེནཌི། ཊི་མོར་-ལིསི་ཏི། ཊོ་གོ། ཊོ་གོ་ལིས་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། ཊོ་ཀི་ལའོ། ཊོང་ག། ཊིར་ནི་ཌེཊདང་ཊོ་བཱ་གཱོ། ཊུ་ནི་སི་ཡ། ཊར་ཀི། ཊརཀ་མི་ནིསི་ཏཱན། ཊརཀསི་ དང་ ཀའི་ཀོསི་ ཨའི་ལེནཌིསི། ཊུ་བ་ལུ། ཡུ་གེན་ཌ། ཡུ་ཀེརན། ཀོ་མོ་རཱོསི་ ཡུ་ནི་ཡཱན་གྱི་རྒྱལ་ཁབ། ཡུ་ནའི་ཊེཊ་ ཨ་རབ་ ཨི་མི་རེཊིསི། ཡུ་ནའི་ཊེཊ་ ཀིང་ཌོམ། གཱེརེཊ་བི་རི་ཊེན་དང་ཨའི་རི་ལེནཌི་གྱི་ གཅིག་འདུས་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། མེག་སི་ཀཱེན་ གཅིག་མཐུན་ རྒྱལ་ཁབ། ཏཱན་ཛ་ནི་ཡའི་གཅིག་འདུས་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ། ཡུ་ན་ཡེ་ཊེཊི་ སིཊེཊིསི། ཡུ་ནའི་ཊེཊ་ སིཊེཊིསི་ མའི་ནོར་ ཨའུཊི་ལེ་ཡིང་ ཨའི་ལེནཌིསི། ཡུ་ན་ཡེ་ཊེཊི་ སིཊེཊིསི་ཨཱོཕ་ཨ་མི་རི་ཀ ཨུ་རུ་གེ། ཨུཛ་བེ་ཀིསི་ཏཱན། བ་ནུའ་ཊུ། བེ་ནི་ཛུས་ལ། བེ་ནི་ཛུས་ལ་ བོ་ལི་བི་རཱེན་མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ ཝེཊི་ནམ། ཝར་ཇིན་ ཨའི་ལེནཌིསི་ ཡུ་ཨེསི། ཝར་ཇིན་ ཨའི་ལེནཌིསི་ བིརི་ཊིཤི། ཝར་ཇིན་ ཨའི་ལེནཌིསི་ ཡུ་ཨེསི། ཝ་ལིསི་དང་ཕུ་ཊ་ན། ཝེསི་ཊན་ ས་ཧ་ར། ཡེ་མེན། ཛམ་བི་ཡ། ཛིམ་བབ་ཝི། ཨཱ་ལེནཌི་ མཚོ་གླིང།