/usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/
/usr/share/locale/es/LC_MESSAGES
NameSizeModeActions
apt.mo464340644editdlrm
debconf.mo111380644editdlrm
dpkg.mo1381800644editdlrm
gsasl.mo48980644editdlrm
iso_639-2.mo232380644editdlrm
iso_639-3.mo337880644editdlrm
iso_639.mo232380644editdlrm
iso_639_3.mo337880644editdlrm
iso_3166-1.mo238310644editdlrm
iso_3166-2.mo156920644editdlrm
iso_3166-3.mo29070644editdlrm
iso_3166.mo238310644editdlrm
iso_3166_2.mo156920644editdlrm
iso_4217.mo91590644editdlrm
iso_15924.mo104930644editdlrm
libapt-pkg6.0.mo324780644editdlrm
libgsasl.mo120590644editdlrm
mailutils.mo1939530644editdlrm
mc.mo904740644editdlrm
update-notifier.mo114250644editdlrm
xdg-user-dirs.mo15350644editdlrm
Edit: /usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/gsasl.mo (4898B)
.=)35(iBB'@ \3}3+/@/p&&*!+,Mz'"#4Hb.s#,! ? (L "u # ' %  ) 4 @ 9a 5 M K "k  ! >  "&:9a39+ L&b)&1 '2E%x$2"Uq%6 -".P(,*!+& ") !* #(%, -$.'Base64 encoded application data to send: Cannot find mechanism... Client authentication finished (server trusted)... Enter application data (EOF to finish): Enter base64 authentication data from client (press RET if none): Enter base64 authentication data from server (press RET if none): GnuTLS global initialization failed: %sGnuTLS handshake failed: %sGnuTLS initialization failed: %sInput list of SASL mechanisms supported by server: Output from client: Output from server: SASL record too large: %zu Server authentication finished (client trusted)... Session finished... This client supports the following mechanisms: This server supports the following mechanisms: Try `%s --help' for more information. Using mechanism: allocating X.509 GnuTLS credential: %sallocating anonymous GnuTLS credential: %scannot use both --smtp and --imapcannot use both --starttls and --no-starttlsencoding error: %serror listing mechanisms: %serror: could not parse server data: %s getting channel binding failed: %sinitialization failure: %sloading X.509 GnuTLS credential: %smechanism error: %smechanism unavailable: %smissing argumentneed both --x509-cert-file and --x509-key-fileno X.509 CAs foundno X.509 CAs found: %sserver certificate has been revokedserver certificate hasn't got a known issuerserver certificate is not trustedserver errorsetting GnuTLS cipher priority (%s): %s setting GnuTLS defaults failed: %ssetting X.509 GnuTLS credential: %ssetting anonymous GnuTLS credential: %sterminating GnuTLS session failed: %sverifying peer certificate: %sProject-Id-Version: gsasl 1.7.4 Report-Msgid-Bugs-To: bug-gsasl@gnu.org PO-Revision-Date: 2018-04-13 14:01+0200 Last-Translator: Francisco Javier Serrador Language-Team: Spanish Language: es MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. X-Generator: Poedit 2.0.4 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Poedit-SourceCharset: UTF-8 Base64 codificaba datos de aplicación para envío: No puedo encontrar mecanismo… Autenticación cliente terminada (servicio confiable)… Introducir datos de aplicación (EOF para terminar): Introducir datos autenticación base64 desde cliente (pulse REF si ninguno): Introduce datos autenticados base64 desde servidor (pulse RET si ninguno): GnuTLS iniciado global fallada: %sColoquio GnuTLS fallado: %sGnuTLS fallado al inicializar: %sListado entrante de mecanismos SASL compatibles por servidor: Salida desde cliente: Salida desde servidor: SASL registrado demasiado grande: %zu Autenticación servidor finalizada (cliente confiado)… Sesión finalizada… Este cliente compatibiliza el siguiente mecanismo: Este servidor compatibiliza a los siguientes mecanismos: Pruebe `%s --help' para más información. Empleando mecanismo: reservando credencial GnuTLS X.509: %sreservando credencial GnuTLS anónima: %sno puede emplear ambos --smtp e --imapno pude utilizar ambos --starttls y --no-starttlscodificación erróneo: %serror listando mecanismos: %serror: no pudo interpretar datos del servidor: %s obteniendo canal enlazado fallado: %sfallo de inicialización: %scargando credencial X.509 GnuTLS: %serror mecánico: %smecanismo no disponible: %sargumento ausenterequiere ambos --x509-cert-file y --x509-key-fileningún CA X.509 encontradoningún CA X.509 encontrado: %scertificado servidor ha sido revocadocertificado servidor no ha obtenido un emisor conocidoservicio certificado no confiadoerror del servidorobteniendo prioridad (%s) cifra GnuTLS: %s configurando GnuTLS predeterminado fallado: %sobteniendo credenciales X.509 GnuTLS: %sestableciendo credencial anónima GnaTLS: %sterminación de sesión GnuTLS fallada: %sverificando parte certificado: %s