/usr/share/locale/es/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/libgsasl.mo (12059B)
F L a | ? C A K J = < Z < < @ $ R 1 w 1 / 2 F > $ # 7
2
S
! ! 1 }
(
|
M C v & # & - ' T 4 | $ y 2 P $ $ S [ ! Z } R R + M ~ Q S R r T R P m O R Q a Q R X " w F ; 4 K D P W R L L H F B H J h , ? @ = a = S ) 1 ( [ 6 7 & # = $! ! ' " 2 " # ] # } $ $ + 1% ' ]% % % % 5 % . & = 8& & v& & 3 !' ' U' - }' ] ' d ( d n( ] ( ] 1) X ) \ ) ^ E* ] * _ + ] b+ [ + Z , ] w, ] , \ 3- ] - " - / . A. T ]. M . / # A < 4 0 7 ) & F ( 1 B > " ' . D * + 2
@ ! 8 % 3 E 6 C , ? ; / $
9 = - 5 : Authentication failed because a tls-unique CB was not provided. Authentication failed because the anonymous token was not provided. Authentication failed because the authentication identity was not provided. Authentication failed because the authorization identity was not provided. Authentication failed because the host name was not provided. Authentication failed because the passcode was not provided. Authentication failed because the password was not provided. Authentication failed because the pin code was not provided. Authentication failed because the service name was not provided. Base 64 coding error in SASL library Callback failed to provide OPENID20 redirect URL. Callback failed to provide SAML20 IdP identifier. Callback failed to provide SAML20 redirect URL. Cannot get internal library handle (library error) Client-side functionality not available in library (application error) Could not close file in SASL library Could not open file in SASL library Could not prepare internationalized (non-ASCII) string. Error authenticating user Failed to perform Unicode Normalization on string. GSSAPI error acquiring credentials in gss_acquire_cred() in SASL library. This is most likely due to not having the proper Kerberos key available in /etc/krb5.keytab on the server. GSSAPI error creating a display name denoting the client in gss_display_name() in SASL library. This is probably because the client supplied bad data. GSSAPI error decapsulating token. GSSAPI error encapsulating token. GSSAPI error getting OID for SASL mechanism name. GSSAPI error in client while negotiating security context in gss_init_sec_context() in SASL library. This is most likely due insufficient credentials or malicious interactions. GSSAPI error in server while negotiating security context in gss_accept_sec_context() in SASL library. This is most likely due insufficient credentials or malicious interactions. GSSAPI error releasing OID set. GSSAPI error testing for OID in OID set. GSSAPI error while decrypting or decoding data in gss_unwrap() in SASL library. This is most likely due to data corruption. GSSAPI error while encrypting or encoding data in gss_wrap() in SASL library. GSSAPI library could not deallocate memory in gss_release_buffer() in SASL library. This is a serious internal error. GSSAPI library could not understand a peer name in gss_import_name() in SASL library. This is most likely due to incorrect service and/or hostnames. Integrity error in application payload Kerberos V5 initialization failure. Kerberos V5 internal error. Libgsasl success Libgsasl unknown error Low-level crypto error in SASL library Memory allocation error in SASL library No callback specified by caller (application error). No more realms available (non-fatal) Other entity requested integrity or confidentiality protection in GSSAPI mechanism but this is currently not implemented. SASL function needs larger buffer (internal error) SASL mechanism called too many times SASL mechanism could not parse input SASL mechanism needs gsasl_client_callback_anonymous() callback (application error) SASL mechanism needs gsasl_client_callback_authentication_id() callback (application error) SASL mechanism needs gsasl_client_callback_authorization_id() callback (application error) SASL mechanism needs gsasl_client_callback_passcode() callback (application error) SASL mechanism needs gsasl_client_callback_password() callback (application error) SASL mechanism needs gsasl_client_callback_pin() callback (application error) SASL mechanism needs gsasl_client_callback_service() callback (application error) SASL mechanism needs gsasl_server_callback_anonymous() callback (application error) SASL mechanism needs gsasl_server_callback_cram_md5() callback (application error) SASL mechanism needs gsasl_server_callback_digest_md5() callback (application error) SASL mechanism needs gsasl_server_callback_external() callback (application error) SASL mechanism needs gsasl_server_callback_gssapi() callback (application error) SASL mechanism needs gsasl_server_callback_realm() callback (application error) SASL mechanism needs gsasl_server_callback_retrieve() callback (application error) SASL mechanism needs gsasl_server_callback_securid() callback (application error) SASL mechanism needs gsasl_server_callback_service() callback (application error) SASL mechanism needs gsasl_server_callback_validate() callback (application error) SASL mechanism needs more data SecurID needs additional passcode. SecurID needs new pin. Server-side functionality not available in library (application error) The provided library handle was invalid (application error) Unknown SASL mechanism Project-Id-Version: libgsasl 1.7.4
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gsasl@gnu.org
PO-Revision-Date: 2018-05-01 10:45+0200
Last-Translator: Francisco Javier Serrador
Language-Team: Spanish
Language: es
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Poedit 2.0.4
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Autenticación fallada porque un tls-único CB no fue proporcionada. Autenticación fallada porque el nombre del token anónomo no era proporcionado. Autenticación fallada porque la identidad de autenticación no era proporcionado. Autenticación fallada porque la identidad autenticada no era proporcionado. Autenticación fallada porque el nombre del hospedante no era proporcionado. Autenticación fallada porque el código de paso no era proporcionado. Autenticación fallada porque la contraseña no era proporcionado. Autenticación fallada porque el código chincheta no era proporcionado. Autenticación fallada porque el nombre del servicio no era proporcionado. Error codificando Base 64 en biblioteca SASL Retrollamada fallada al proporcionar redirección URL OPENID20. Retrollamada fallada para proporcionar identificador IdP SAML20. Retrollamada fallada al proporcionar redirección URL SAML20. No puede obtener manipulador bibliotecario (error biblioteca) Funcionalidad cliente lateral no disponible dentro de biblioteca (error aplicativo) No pudo cerrar fichero en biblioteca SASL No pudo abrir fichero en biblioteca SASL No pudo preparar cadena internacionalizada (no ASCII). Error autenticando usuario Falló para preformar Normalización Unicode en cadena. GSSAPI erróneo adquiriendo credenciales en gss_acquire_cred() dentro de biblioteca SASL. Esto es más parecido a no tener disponible la llave apropiada de Kerberos en /etc/krb5.keytab en el servidor. GSSAPI erróneo creando un nombre de pantalla denotando el cliente dentro del in gss_display_name() en la biblioteca SASL. Esto es probablemente porque el cliente suministró datos equivocados. GSSAPI erróneo desencapsulando token. GSSAPI erróneo encapsulando token. GSSAPI erróneo obteniendo OID para nombre de mecanismo SASL. GSSAPI erróneo en cliente mientras negociando contexto garantizado en gss_init_sec_context() dentro de biblioteca SASL. Esto es más similar debido a insuficientes credenciales o interacciones maliciosas. GSSAPI erróneo en servidor mientras negociando contexto garantizado en gss_accept_sec_context() dentro de biblioteca SASL. Esto es más similar debido a insuficientes credenciales o interacciones maliciosas. GSSAPI erróneo liberando conjunto OID. GSSAPI erróneo probando para OID en conjunto OID. GSSAPI erróneo mentras descifra o cifra datos en gss_unwrap() dentro de biblioteca SASL. Esto es más similar a corrupción de datos. GSSAPI erróneo mientras cifraba o codificaba datos en gss_wrap() dentro de biblioteca SASL. Biblioteca GSSAPI no pudo desreservar memoria en gss_release_buffer() de la biblioteca SASL. Éste es un error interno serio. Biblioteca GSSAPI no pudo comprender un nompre interconecato en gss_import_name() en bilioteca SASL. Esto es más debido a un servicio incorrecto y/o nombre de anfitrión. Integridad errónea en aplicación de carga Inicialización de Kerberos V5 fallada. Error interno de Kerberos V5. Libgsasl correcto Error desconocido en libgsasl Error criptográfico de bajo nivel en biblioteca SASL Reserva de memoria errónea en biblioteca SASL Sin retrollamada especificada por llamador (arror aplicativo) Sin más reinos disponibles (no-fatal) Otra entidad integradamente o confiadamente resolicita protección en mecanismo GSSAPI pero esto está actualmente no implementado. Función SASL requiere buffer mayor (error interno) Mecanismo SASL llamado demasiadas veces Mecanismo SASL no podría interpretar entrada Mecanismo SASL requiere retrollamada gsasl_client_callback_anonymous() (error de aplicación) Mecanismo SASL requiere retrollamada gsasl_client_callback_autentication_id() (error de aplicación) Mecanismo SASL requiere retrollamada gsasl_client_callback_authorization_id() (error de aplicación) Mecanismo SASL requiere retro-llamada gsasl_client_callback_passcode() (error de aplicación) Mecanismo SASL requiere retro-llamada gsasl_client_callback_password() (error de aplicación) Mecanismo SASL requiere retro-llamada gsasl_client_callback_pin() (error de aplicación) Mecanismo SASL requiere retro-llamada gsasl_client_callback_service() (error de aplicación) Mecanismo SASL requiere retro-llamada gsasl_server_callback_anonymous() (error de aplicación) Mecanismo SASL requiere retro-llamada gsasl_server_callback_cram_md5() (error de aplicación) Mecanismo SASL requiere retro-llamada gsasl_server_callback_digest_md5() (error de aplicación) Mecanismo SASL requiere retro-llamada gsasl_server_callback_external() (error de aplicación) Mecanismo SASL requiere retro-llamada gsasl_server_callback_gssapi() (error de aplicación) Mecanismo SASL requiere retro-llamada gsasl_server_callback_realm() (error de aplicación) Mecanismo SASL requiere retro-llamada gsasl_server_callback_retrieve() (error de aplicación) Mecanismo SASL requiere retro-llamada gsasl_server_callback_securid() (error de aplicación) Mecanismo SASL requiere retro-llamada gsasl_server_callback_service() (error de aplicación) Mecanismo SASL requiere retro-llamada gsasl_server_callback_validate() (error de aplicación) Mecanismo SASL requiere más datos SecurID requiere código contraseña adicional. SecurID requiere nuevo pin. Funcionalidad servidor lateral no disponible dentro de biblioteca (error aplicativo) La biblioteca manipuladora proporcionada fue inválida (error de aplicación) Mecanismo SASL desconocido