/usr/share/locale/nl/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/nl/LC_MESSAGES/gsasl.mo (5170B)
0 C ( ) ) S 3 m ( B B
' P x 3 3 / c / x / & & * 8 ! c , + ' " 6 Y # t . # 0 , T ! ( " # '
% H
n
'
4 c ; 9 K *
J v
,
# 7 2 j { ; / . ) & X 3 6 + 6 * . a " , + . 4 c s ? + / @ - a &
= 4 2 4 5 g , 3 3 $ * # + " % , /
. & 0 ( ' - ! ) Base64 encoded application data to send:
Cannot find mechanism...
Client authentication finished (server trusted)...
Enter application data (EOF to finish):
Enter base64 authentication data from client (press RET if none):
Enter base64 authentication data from server (press RET if none):
GnuTLS global initialization failed: %s GnuTLS handshake failed: %s GnuTLS initialization failed: %s Input list of SASL mechanisms supported by server:
Output from client:
Output from server:
SASL record too large: %zu
Server authentication finished (client trusted)...
Session finished...
This client supports the following mechanisms:
This server supports the following mechanisms:
Try `%s --help' for more information.
Using mechanism:
allocating X.509 GnuTLS credential: %s allocating anonymous GnuTLS credential: %s cannot use both --smtp and --imap cannot use both --starttls and --no-starttls could not verify server certificate (rc=%u) encoding error: %s error listing mechanisms: %s error: could not parse server data:
%s
getting channel binding failed: %s initialization failure: %s loading X.509 GnuTLS credential: %s mechanism error: %s mechanism unavailable: %s missing argument need both --x509-cert-file and --x509-key-file no X.509 CAs found no X.509 CAs found: %s server certificate has been revoked server certificate hasn't got a known issuer server certificate is not trusted server error setting GnuTLS cipher priority (%s): %s
setting GnuTLS defaults failed: %s setting X.509 GnuTLS credential: %s setting anonymous GnuTLS credential: %s terminating GnuTLS session failed: %s verifying peer certificate: %s warning: server did not return a token
Project-Id-Version: gsasl-1.8.1
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gsasl@gnu.org
PO-Revision-Date: 2019-08-07 19:36+0200
Last-Translator: Benno Schulenberg
Language-Team: Dutch
Language: nl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Te verzenden base64-gecodeerde toepassingsgegevens:
Kan methode niet vinden...
Cliëntauthenticatie is voltooid (server wordt vertrouwd).
Voer toepassingsgegevens in (geef EOF om af te sluiten):
Geef base64-authenticatiegegevens van de cliënt (druk op Enter als geen):
Geef base64-authenticatiegegevens van de server (druk op Enter als geen):
algemene GnuTLS-initialisatie is mislukt: %s GnuTLS-handshake is mislukt: %s GnuTLS-initialisatie is mislukt: %s Invoerlijst van SASL-methoden ondersteund door server:
Cliëntuitvoer:
Serveruitvoer:
SASL-record is te lang: %zu
Serverauthenticatie is voltooid (cliënt wordt vertrouwd).
Sessie is voltooid.
Deze cliënt ondersteunt de volgende methoden:
Deze server ondersteunt de volgende methoden:
Typ '%s --help' voor meer informatie.
Gebruikte methode:
reserveren van X.509 GnuTLS-vertrouwensgegevens: %s reserveren van anonieme GnuTLS-vertrouwensgegevens: %s opties '--smtp' en '--imap' gaan niet samen opties '--starttls' en '--no-starttls' gaan niet samen kan servercertificaat niet verifiëren (rc=%u) coderingsfout: %s fout bij opsommen van methoden: %s Fout: kan server-gegevens niet ontleden:
%s
verkrijgen van kanaalbinding is mislukt: %s initialisatiefout: %s laden van X.509 GnuTLS-vertrouwensgegevens: %s methodefout: %s methode is onbeschikbaar: %s ontbrekend argument opties '--x509-cert-file' en '--x509-key-file' zijn beide nodig geen X.509 certificaatautoriteiten gevonden geen X.509 certificaatautoriteiten gevonden: %s servercertificaat is ingetrokken servercertificaat heeft geen bekende uitgever servercertificaat wordt niet vertrouwd serverfout instellen van GnuTLS-sleuteluitwisselingsprioriteit (%s): %s
instellen van GnuTLS-standaardwaarden is mislukt: %s instellen van X.509 GnuTLS-vertrouwensgegevens: %s instellen van anonieme GnuTLS-vertrouwensgegevens: %s beëindigen van GnuTLS-sessie is mislukt: %s verifiëren van certificaat van andere computer: %s waarschuwing: server heeft geen token teruggegeven