/usr/share/locale/ro/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/ro/LC_MESSAGES/libgsasl.mo (9052B)
Ț 2 Ź C < H C I K J Ù = $ < b < < Ü @ $ Z 2 F Č $ ù # 2 B ” u ± + | Ę M Z v š &
F
W
& n
'
4 œ
$ ò
y $ $ ¶ S Û [ / Z R æ R 9
M
Q Ú
S , R T Ó R ( P { O Ì R Q o Q Á R F f ; é Ă P Ä R O h E ž @ ț < ? > | G » * D . Y s / Í 0 ę 8 .  g Ę * H é , k š - Ä . ò 9 ! ( [ & . 3 ^ b f Á e ( ] ] ì X J \ Ł ^ ] _ _ œ ] [ { Z Ś ] 2! \ ! \ í! ] J" Y š" @ # C# . + ! ' "
(
- ) 1 2 , % 0 # / & $ * Authentication failed because the anonymous token was not provided. Authentication failed because the authentication identity was not provided. Authentication failed because the authorization identity was not provided. Authentication failed because the host name was not provided. Authentication failed because the passcode was not provided. Authentication failed because the password was not provided. Authentication failed because the pin code was not provided. Authentication failed because the service name was not provided. Base 64 coding error in SASL library Cannot get internal library handle (library error) Client-side functionality not available in library (application error) Could not close file in SASL library Could not open file in SASL library Failed to perform Unicode Normalization on string. GSSAPI error acquiring credentials in gss_acquire_cred() in SASL library. This is most likely due to not having the proper Kerberos key available in /etc/krb5.keytab on the server. GSSAPI error in client while negotiating security context in gss_init_sec_context() in SASL library. This is most likely due insufficient credentials or malicious interactions. GSSAPI error while decrypting or decoding data in gss_unwrap() in SASL library. This is most likely due to data corruption. GSSAPI error while encrypting or encoding data in gss_wrap() in SASL library. GSSAPI library could not deallocate memory in gss_release_buffer() in SASL library. This is a serious internal error. Integrity error in application payload Libgsasl success Libgsasl unknown error Low-level crypto error in SASL library Memory allocation error in SASL library No callback specified by caller (application error). No more realms available (non-fatal) Other entity requested integrity or confidentiality protection in GSSAPI mechanism but this is currently not implemented. SASL mechanism called too many times SASL mechanism could not parse input SASL mechanism needs gsasl_client_callback_anonymous() callback (application error) SASL mechanism needs gsasl_client_callback_authentication_id() callback (application error) SASL mechanism needs gsasl_client_callback_authorization_id() callback (application error) SASL mechanism needs gsasl_client_callback_passcode() callback (application error) SASL mechanism needs gsasl_client_callback_password() callback (application error) SASL mechanism needs gsasl_client_callback_pin() callback (application error) SASL mechanism needs gsasl_client_callback_service() callback (application error) SASL mechanism needs gsasl_server_callback_anonymous() callback (application error) SASL mechanism needs gsasl_server_callback_cram_md5() callback (application error) SASL mechanism needs gsasl_server_callback_digest_md5() callback (application error) SASL mechanism needs gsasl_server_callback_external() callback (application error) SASL mechanism needs gsasl_server_callback_gssapi() callback (application error) SASL mechanism needs gsasl_server_callback_realm() callback (application error) SASL mechanism needs gsasl_server_callback_retrieve() callback (application error) SASL mechanism needs gsasl_server_callback_securid() callback (application error) SASL mechanism needs gsasl_server_callback_service() callback (application error) SASL mechanism needs gsasl_server_callback_validate() callback (application error) Server-side functionality not available in library (application error) The provided library handle was invalid (application error) Unknown SASL mechanism Project-Id-Version: libgsasl 0.2.2
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gsasl@gnu.org
PO-Revision-Date: 2004-12-29 12:00-0500
Last-Translator: Laurentiu Buzdugan
Language-Team: Romanian
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Autentificarea a eșuat pentru că elementul (token) anonymous nu a fost furnizat. Autentificarea a eșuat pentru că identitatea de autentificare nu a fost furnizată. Autentificarea a eșuat pentru că identitatea de autorizare nu a fost furnizată. Autentificarea a eșuat pentru că nu a fost furnizat numele host-ului. Autentificarea a eșuat pentru că nu a fost furnizat passcode-ul. Autentificarea a eșuat pentru că nu a fost furnizată parola. Autentificarea a eșuat pentru că nu a fost furnizat codul pin. Autentificarea a eșuat pentru că nu a fost furnizat numele serviciului. Eroare encodare Base 64 în biblioteca SASL Nu pot obține handle-ul intern pentru bibliotecă (eroare bibliotecă) Funcționalitate de partea clientului nu este disponibilă în bibliotecă (eroare aplicație) Nu am putut închide fișierul în biblioteca SASL Nu am putut deschide fișierul în biblioteca SASL Nu am reușit să realizez Normalizare Unicode pentru șir. Eroare GSSAPI la achiziționare datelor de acreditare în gss_acquire_cred() în biblioteca SASL. Cauza cea mai probabilă este absența cheii Kerberos corespunzătoare în /etc/krb5.keytab pe server. Eroare GSSAPI în client în timpul negocierii contextului de securitate în gss_init_sec_context() în biblioteca SASL. Aceasta se datorează cel mai probabil datelor de acreditare insuficiente sau interacțiunii răuvoitoare. Eroare GSSAPI în timpul decriptării sai decodării datelor în gss_unwrap() în biblioteca SASL. Aceasta se datorează cel mai probabil corupției datelor. Eroare GSSAPI în timpul cifrării sau codării datelor în biblioteca SASL. Biblioteca GSSAPI nu a putut dealoca memorie în gss_release_buffer() în biblioteca SASL. Aceasta este o eroare internă serioasă. Eroare integritate în încărcătura aplicației Succes libgsasl Eroare libgsasl necunoscută Eroare crypto de nivel jos în biblioteca SASL Eroare la alocarea memoriei în biblioteca SASL Nici un callback specificat de apelant(eroare aplicație). Nici un alt realm disponibil (non-fatal) O altă entitate a cerut protecția confidențialității sau integritații în mecanismul GSSAPI dar aceasta nu este implementată deocamdată. Mecanism SASL apelat de prea multe ori Mecanismul SASL nu a putut interpreta intrarea Mecanismul SASL are nevoie de callback-ul gsasl_client_callback_anonymous() (eroare aplicație) Mecanismul SASL are nevoie de callback-ul gsasl_client_callback_authentication_id() (eroare aplicație) Mecanismul SASL are nevoie de callback-ul gsasl_client_callback_authorization_id() (eroare aplicație) Mecanismul SASL are nevoie de callback-ul gsasl_client_callback_passcode() (eroare aplicație) Mecanismul SASL are nevoie de callback-ul gsasl_client_callback_password() (eroare aplicație) Mecanismul SASL are nevoie de callback-ul gsasl_client_callback_pin() (eroare aplicație) Mecanismul SASL are nevoie de callback-ul gsasl_client_callback_service() (eroare aplicație) Mecanismul SASL are nevoie de callback-ul gsasl_server_callback_anonymous() (eroare aplicație) Mecanismul SASL are nevoie de callback-ul gsasl_server_callback_cram_md5() (eroare aplicație) Mecanismul SASL are nevoie de callback-ul gsasl_server_callback_digest_md5() (eroare aplicație) Mecanismul SASL are nevoie de callback-ul gsasl_server_callback_external() (eroare aplicație) Mecanismul SASL are nevoie de callback-ul gsasl_server_callback_gssapi() (eroare aplicație) Mecanismul SASL are nevoie de callback-ul gsasl_server_callback_realm() (eroare aplicație) Mecanismul SASL are nevoie de callback-ul gsasl_server_callback_retrieve() (eroare aplicație) Mecanismul SASL are nevoie de callback-ul gsasl_server_callback_securid() (eroare aplicație) Mecanismul SASL are nevoie de callback-ul gsasl_server_callback_service() (eroare aplicație) Mecanismul SASL are nevoie de callback-ul gsasl_server_callback_validate() (eroare aplicație) Funcționalitate de partea serverului nu este disponibilă în bibliotecă (eroare aplicație) Handle-ul bibliotecii furnizat a fost invalid (eroare aplicație) Mecanism SASL necunoscut