/usr/share/usermin/fetchmail/lang
Edit: /usr/share/usermin/fetchmail/lang/es (4088B)
index_title=Recolector de Correo Fetchmail
index_poll=Servidor a interrogar
index_proto=Protocolo
index_users=Usuarios locales y remotos
index_add=Añadir un nuevo servidor
index_run=Revisar todos los servidores
index_global=Editar valores por defecto
index_user=Usuario Unix
index_conf=Configuración de Fetchmail
index_file=Configuración de Fetchmail en $1
index_return=lista de servidores
index_start=Arrancar Demonio Fetchmail
index_stop=Parar Demonio Fetchmail
index_startmsg=Haz click en este botón para arrancar el demonio de fetchmail de este servidor y hacer que revise el correo cada $1 segundos.
El demonio se ejecutará como usuario $2 y usará la configuración de arriba.
index_stopmsg=Haz click en este botón para parar el demonio de fetchmail que actuálmente se está ejecutando como usuario $1. El correo ya no se descargará automáticamente cada $2 segundos.
index_efetchmail=El programa de fetchmail $1 no pudo ser hallado. Quizás fetchmail no está instalado en tu sistema o tu
configuración del módulo es incorrecta.
index_none=No hay usuarios de Unix que tengan archivos
.fetchmailrc.
poll_create=Añadir Servidor
poll_edit=Editar Servidor
poll_header=Opciones de servidor de correo
poll_poll=Nombre de Servidor
poll_skip=¿Interrogación activada?
poll_via=Servidor de correo a contactar
poll_via_def=El mismo que el nombre del servidor
poll_proto=Protocolo
poll_port=Puerto del Servidor
poll_uheader=Detalles de usuario del servidor de Correo
poll_user=Usuario remoto
poll_pass=Clave de acceso remota
poll_is=Usuario(s) local(es)
poll_keep=¿Dejo los mensajes en el servidor?
poll_fetchall=¿Recojo siempre todos los mensajes?
poll_err=No pude salvar el servidor
poll_epoll=Nombre de servidor falta o es inválido
poll_evia=Nombre de servidor de correo inválido
poll_eport=Número de puerto falta o es inválido
poll_euser=Nombre de usuario remoto falta o es inválido
poll_adduser=Añadir otro usuario
poll_check=Revisar este servidor
poll_interface=Condición de chequeo
poll_interface_def=Siempre chequear
poll_interface_ifc=Sólo si la interfaz está levantada
poll_interface_ip=con dirección / máscara de red
poll_einterface=Interfaz de red falta o es inválida
poll_enet=Dirección falta o es inválida
poll_emask=Máscara de red de dirección inválida
poll_preconnect=Comando a ejecutar antes de conectar
poll_postconnect=Comando a ejecutar tras conectar
poll_ecannot=No estás autorizado a editar la configuración de fetchmail de este usuario
poll_efile=Sólo los archivos de configuración de fetchmail de los usuarios pueden ser editados
stop_err=No pude parar fetchmail
start_err=No pude arrancar fetchmail
start_einterval=Intervalo de chequeo falta o es inválido
check_title=Revisando Servidores
check_exec=Revisando si hay correo en servidor(es) mediante comando $1...
check_ok=... revisión terminada.
check_failed=... ¡revisión fallida!
global_title=Valores por Defecto
global_header=Valores por defecto para todos los servidores
global_err=No pude salvar valores por defecto
log_create_poll_file=Añadido servidor $1 en archivo $2
log_modify_poll_file=Modificado servidor $1 en archivo $2
log_delete_poll_file=Borrado servidor $1 en archivo $2
log_create_poll_user=Añadido servidor $1 para usuario $2
log_modify_poll_user=Modificado servidor $1 para usuario $2
log_delete_poll_user=Borrado servidor $1 para usuario $2
log_check_file_file=Revisados todos los servidores en archivo $1
log_check_file_server=Revisado servidor $2 en archivo $1
log_check_user_file=Revisados todos los servidores para usuario $1
log_check_user_server=Revisado servidor $2 para usuario $1
log_check_server_l=Revisado servidor $2 en archivo $1
log_global_user=Cambiados valores globales para usuario $1
log_global_file=Cambiados valores globales en archivo $1
log_start=Arrancado demonio fetchmail
log_stop=Parado demonio fetchmail
acl_users=Puede editar configuración de fetchmail para
acl_all=Todos los usuarios
acl_this=El usuario en curso de webmin
acl_only=Sólo los usuarios
acl_except=Todos excepto los usuarios