/usr/share/usermin/gray-theme/lang
Edit: /usr/share/usermin/gray-theme/lang/ca.auto (3185B)
left_home=Informació del sistema
left_search=Cerca
right_virtver=La versió de Virtualmin $1 o superior ara és necessària per aquest tema.
right_vm2ver=La versió de Cloudmin $1 o superior ara és necessària per aquest tema.
right_edit=Configura aquesta pàgina
right_return=informació del sistema
vmain_title=Virtualmin $1 sobre $2 ($3)
vmain_title2=Virtualmin
vmain_title3=Virtualmin $1 ($2)
mmain_title=Cloudmin $1 sobre $2 ($3)
mmain_title2=Cloudmin
mmain_title3=Cloudmin $1 ($2)
index_virtualmintitle=Virtualmin $1
index_cloudmintitle=Cloudmin $1
index_webmintitle=Webmin $1
index_usermintitle=Usermin $1
config_section=Categoria de configuració:
config_change=Canviar
config_return=informació del sistema
config_next=Desa i Següent
config_nnext=Pròxim
config_nprev=Anterior
edright_title=Configuració de la informació del sistema
edright_header=Configuració de la pàgina d'informació del sistema Virtualmin
edright_sects=Informació visible
edright_list=Imatge predeterminada del marc de la dreta
edright_list0=Informació del sistema
edright_list1=Llista de servidors virtuals
edright_list2=Llista de sistemes gestionats
edright_alt=Contingut inicial de la pàgina d'informació del sistema
edright_altdef=Informació del sistema regular
edright_global=Sol·liciteu a tots els usuaris?
edright_nowebmin=Mostra la pestanya Webmin al menú esquerre?
edright_others=Només per a l'administrador mestre
edright_alturl=Mostra l’URL
edright_err=No s'ha pogut desar la configuració de la pàgina d'informació del sistema
edright_ealt=Falta l'URL o no és vàlid
edright_dom=Servidor virtual predeterminat
edright_server=Sistema predeterminat de Cloudmin
edright_first=<Primer a la llista>
edright_qsort=Ordena l’ús de la quota i l’ample de banda segons
edright_qsort1=Percentatge de límit
edright_qsort0=Bytes utilitzats
edright_qshow=Mostra les quotes i l’ample de banda com a
edright_max=Màxims servidors per mostrar
edright_emax=Els servidors màxims han de ser un nombre superior a zero
edright_deftab=Mode per defecte al menú esquerre
edright_tab1=Qualsevol que sigui primer
edright_virtualmin=Virtualmin
edright_vm2=Cloudmin
edright_webmin=Webmin
edright_fsize=Amplada del marc esquerre
edright_search=Mostra el quadre de cerca al menú de l’esquerra?
edright_fsizedef=Decidiu automàticament
edright_pixels=píxels
edright_efsize=Falta l'amplada del fotograma esquerre o no vàlida en píxels
edright_ecannot=No teniu permís de personalitzar aquesta pàgina
has_virtualmin=Virtualmin
has_mail=Correu electrònic
has_vm2=Cloudmin
has_webmin=Webmin
has_usermin=Usermin
overlay_title=Canvia de tema
overlay_desc=Aquesta pàgina permet seleccionar una superposició de tema diferent, que pot canviar els colors, les icones i la disposició de la interfície d'usuari de Virtualmin.
overlay_msg=Canvia la superposició de tema a:
overlay_ok=Canvia ara
overlay_none=Cap: utilitzeu els colors i les icones per defecte
overlay_refresh=Actualitzant la interfície d’usuari de Virtualmin ..
overlay_done=.. fet
overlay_euser=No s'ha pogut obtenir els detalls de l'usuari actual.
overlay_webmin=S'està carregant la configuració de Webmin ..