Edit: /usr/share/usermin/ulang/ca (1630B)
main_title=Usermin $1 a $2 ($3)
main_title2=Usermin
main_title3=Usermin $1 ($2)
main_none=No tens accés a cap mòdul Usermin.
category_mail=Correu
category_usermin=Usermin
category_login=Entrada
category_apps=Aplicacions
longcategory_usermin=Mòduls per configurar el propi Usermin
longcategory_mail=Mòduls per llegir, recuperar i processar correu electrònic
longcategory_login=Mòduls relacionats amb l'entrada al sistema
longcategory_apps=Mòduls per a bases de dades, xifratge, llocs web i altres aplicacions
header_webmin=Índex d'Usermin
header_config=Preferències
programname=Usermin
config_title=Preferències
feedback_title=Informe d'Usermin
feedback_desc=Aquest formulari permet informar d'errors o fer suggeriments als desenvolupadors d'Usermin sobre qualsevol problema o característica inexistent que puguis haver trobat. Quan facis clic sobre el botó Envia, els detalls introduïts al formulari s'enviaran per correu electrònic a $1.
feedback_desc2=Aquest informe s'enviarà al desenvolupador d'Usermin, no a l'administrador del teu sistema, ISP ni companyia d'hostalatge. Si et plau, escriu el teu informe en anglès, encara que estiguis executant Webmin en un altre idioma.
feedback_configdesc=Si selecciones aquesta opció el correu inclourà les teves preferències del mòdul implicat i el contingut de qualsevol fitxer de configuració utilitzat pel mòdul.
session_header=Entrada a Usermin
session_mesg=Per entrar al servidor Usermin de $1, has d'introduir un nom d'usuari i una contrasenya.
pam_header=Entrada a Webmin
pam_mesg=Per entrar al servidor Webmin de $1, has de respondre la pregunta de sota.