FM / fr

/usr/share/open-vm-tools/messages/fr

Name	Size	Mode	Actions
libvgauth.la.vmsg	1167	0644	edit dl rm
toolboxcmd.vmsg	13936	0644	edit dl rm
VGAuthCli.vmsg	3536	0644	edit dl rm
VGAuthService.vmsg	2800	0644	edit dl rm
vmtoolsd.vmsg	2853	0644	edit dl rm

Edit: /usr/share/open-vm-tools/messages/fr/vmtoolsd.vmsg (2853B)

##########################################################
# Copyright (C) 2010, 2020-2021 VMware, Inc. All rights reserved.
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU Lesser General Public License as published
# by the Free Software Foundation version 2.1 and no later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
# or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the Lesser GNU General Public
# License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
# 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA.
#
##########################################################

cmdline.background = "S'exécute en arrière-plan et crée un fichier PID."

cmdline.background.pidfile = "pidfile"

cmdline.blockfd = "Le descripteur de fichier pour le fs bloquant VMware."

cmdline.blockfd.fd = "fd"

cmdline.commonpath = "Chemin vers les répertoires de plug-ins communs."

cmdline.config = "Utilise le fichier de config pour le chemin donné."

cmdline.debug = "S'exécute en mode débogage à l'aide du module d'extension spécifié."

cmdline.displayname = "Nom d'affichage du service (uniquement utilisé avec -i)."

cmdline.displayname.argument = "nom"

cmdline.install = "Installe le service avec le Service Control Manager."

cmdline.install.args = "args"

cmdline.forceQuit = "Arrête une 'instance en cours d'exécution d'un service d'outils."

cmdline.log = "Ignoré, conservé pour compatibilité descendante."

cmdline.name = "Nom du service en cours de démarrage."

cmdline.name.argument = "svcname"

cmdline.path = "chemin"

cmdline.pluginpath = "Chemin vers le répertoire des plug-ins."

cmdline.rpc = "Envoie une commande d'appel de procédure à distance à l'hôte puis quitte l'application."

cmdline.rpc.command = "commande"

cmdline.rpcerror = "Impossible d'envoyer la commande à l'hyperviseur VMware."

cmdline.cmdfile = "Envoie une commande d'appel de procédure à distance à l'hôte depuis un fichier, puis quitte l'application."

cmdline.cmdfile.command = "fichier de commandes"

cmdline.cmdfile.rpcerror = "Impossible d'envoyer la commande à l'hyperviseur VMware depuis le fichier."

cmdline.cmdfile.read = "Impossible de lire la commande depuis le fichier %1$s.\n"

cmdline.state = "Transfère l'état interne d'un service en cours d'exécution dans les journaux."

cmdline.uinputfd = "Descripteur de fichier pour le périphérique uinput."

cmdline.uinputfd.fd = "fd"

cmdline.uninstall = "Désinstalle le service du Gestionnaire de contrôle du service."

cmdline.version = "Imprime la version démon et quitte l'application."

cmd: