FM / it

/usr/share/open-vm-tools/messages/it

Name	Size	Mode	Actions
libvgauth.la.vmsg	1130	0644	edit dl rm
toolboxcmd.vmsg	13313	0644	edit dl rm
VGAuthCli.vmsg	3278	0644	edit dl rm
VGAuthService.vmsg	2727	0644	edit dl rm
vmtoolsd.vmsg	2708	0644	edit dl rm

Edit: /usr/share/open-vm-tools/messages/it/vmtoolsd.vmsg (2708B)

##########################################################
# Copyright (C) 2010, 2020-2021 VMware, Inc. All rights reserved.
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU Lesser General Public License as published
# by the Free Software Foundation version 2.1 and no later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
# or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the Lesser GNU General Public
# License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
# 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA.
#
##########################################################

cmdline.background = "Viene eseguito in background e crea un file pid."

cmdline.background.pidfile = "file pid"

cmdline.blockfd = "Descrittore file per il file system di blocco VMware."

cmdline.blockfd.fd = "descrittore file"

cmdline.commonpath = "Percorso della directory plugin comune."

cmdline.config = "Utilizza il file di configurazione disponibile nel percorso specificato."

cmdline.debug = "Viene eseguito in modalità debug, utilizzando il plugin specificato."

cmdline.displayname = "Nome visualizzato del servizio (utilizzato solo con -i)."

cmdline.displayname.argument = "nome"

cmdline.install = "Installa il servizio in Gestione controllo servizi."

cmdline.install.args = "argomenti"

cmdline.forceQuit = "Interrompe un'istanza in esecuzione di un servizio di Tools."

cmdline.log = "Ignorato, mantenuto per la compatibilità con versioni precedenti."

cmdline.name = "Nome del servizio che sta per essere avviato."

cmdline.name.argument = "nome servizio"

cmdline.path = "percorso"

cmdline.pluginpath = "Percorso della directory plugin."

cmdline.rpc = "Invia all'host un comando RPC ed esce."

cmdline.rpc.command = "comando"

cmdline.rpcerror = "Impossibile inviare il comando al supervisore VMware."

cmdline.cmdfile = "Invia un comando RPC da un file all'host ed esce."

cmdline.cmdfile.command = "file di comando"

cmdline.cmdfile.rpcerror = "Impossibile inviare il comando dal file all'hypervisor VMware."

cmdline.cmdfile.read = "Impossibile leggere il comando dal file %1$s.\n"

cmdline.state = "Invia ai registri lo stato interno di un'istanza del servizio in esecuzione."

cmdline.uinputfd = "Descrittore file per il dispositivo di input."

cmdline.uinputfd.fd = "fd"

cmdline.uninstall = "Disinstalla il servizio da Gestione controllo servizi."

cmdline.version = "Stampa la versione daemon ed esce."

cmd: