FM / help

/usr/share/usermin/cron/help

Name	Size	Mode	Actions
help.ar.auto.html	5451	0644	edit dl rm
help.bg.auto.html	5912	0644	edit dl rm
help.ca.html	3521	0644	edit dl rm
help.cs.auto.html	3396	0644	edit dl rm
help.da.auto.html	3254	0644	edit dl rm
help.de.html	3431	0644	edit dl rm
help.de.neutral.html	2330	0644	edit dl rm
help.el.auto.html	6168	0644	edit dl rm
help.es.html	3603	0644	edit dl rm
help.eu.auto.html	3199	0644	edit dl rm
help.fa.auto.html	5832	0644	edit dl rm
help.fi.auto.html	3253	0644	edit dl rm
help.fr.html	3458	0644	edit dl rm
help.fr.UTF-8.html	3458	0644	edit dl rm
help.hr.auto.html	3168	0644	edit dl rm
help.html	3237	0644	edit dl rm
help.hu.auto.html	3541	0644	edit dl rm
help.it.html	3579	0644	edit dl rm
help.ja.auto.html	4015	0644	edit dl rm
help.ko.auto.html	3325	0644	edit dl rm
help.ms.auto.html	3506	0644	edit dl rm
help.nl.html	3682	0644	edit dl rm
help.no.html	3320	0644	edit dl rm
help.pl.html	3592	0644	edit dl rm
help.pt.auto.html	3495	0644	edit dl rm
help.pt_BR.auto.html	3495	0644	edit dl rm
help.ru.auto.html	5543	0644	edit dl rm
help.sk.auto.html	3448	0644	edit dl rm
help.sv.html	3052	0644	edit dl rm
help.tr.auto.html	3351	0644	edit dl rm
help.uk.auto.html	5327	0644	edit dl rm
help.zh.auto.html	2812	0644	edit dl rm
help.zh_TW.html	2836	0644	edit dl rm
intro.ar.auto.html	251	0644	edit dl rm
intro.bg.auto.html	263	0644	edit dl rm
intro.ca.html	190	0644	edit dl rm
intro.cs.auto.html	164	0644	edit dl rm
intro.da.auto.html	168	0644	edit dl rm
intro.de.html	167	0644	edit dl rm
intro.el.auto.html	311	0644	edit dl rm
intro.es.html	198	0644	edit dl rm
intro.eu.auto.html	162	0644	edit dl rm
intro.fa.html	466	0644	edit dl rm
intro.fi.auto.html	186	0644	edit dl rm
intro.fr.html	188	0644	edit dl rm
intro.fr.UTF-8.html	188	0644	edit dl rm
intro.hr.auto.html	147	0644	edit dl rm
intro.html	169	0644	edit dl rm
intro.hu.html	187	0644	edit dl rm
intro.it.html	181	0644	edit dl rm
intro.ja.auto.html	204	0644	edit dl rm
intro.ko.auto.html	176	0644	edit dl rm
intro.ms.auto.html	177	0644	edit dl rm
intro.nl.html	184	0644	edit dl rm
intro.no.html	186	0644	edit dl rm
intro.pl.html	158	0644	edit dl rm
intro.pt.auto.html	188	0644	edit dl rm
intro.pt_BR.auto.html	188	0644	edit dl rm
intro.ru.auto.html	273	0644	edit dl rm
intro.sk.auto.html	162	0644	edit dl rm
intro.sv.html	159	0644	edit dl rm
intro.tr.auto.html	166	0644	edit dl rm
intro.uk.auto.html	259	0644	edit dl rm
intro.zh.auto.html	125	0644	edit dl rm
intro.zh_TW.html	176	0644	edit dl rm

Edit: /usr/share/usermin/cron/help/help.ca.html (3521B)

<body bgcolor=#ffffff>
<title>Planificació d'Ordres  Treballs</title>
<center><img src="images/cron.gif"></center><br>
<h2><i>Aquesta pàgina d'ajuda és incompleta</i></h2>
<hr>
<h3>Introducció</h3>
Aquest mòdul es pot utilitzar per configurar ordres que s'executen
automàticament en hores especificades. Utilitza el dimoni estàndard
de Unix <tt>cron</tt>, que pot executar ordres com a usuaris diferents
en minuts, hores, dies del mes, dies de la setmana i mesos de l'any
seleccionats. Cada treball és propietat d'un usuari, i quan s'executa
ho fa amb els permisos d'aquest usuari. <p>

La pàgina principal del mòdul llista tots els treballs planificats
coneguts, agrupats per l'usuari d'execució. Alguns sistemes tindran
treballs que formen part del sistema operatiu, propietat d'usuaris
com ara <tt>root</tt> o <tt>sys</tt>. També hi poden haver usuaris
del sistema que utilitzen l'ordre <tt>crontab</tt>, que són propietat
dels usuaris que els han creat. <p>

<hr>
<h3>Creant un Treball Planificat Nou</h3>
Per crear un treball nou, fes clic a <tt>Crea una nou treball planificat
amb cron</tt> al peu de la llista dels treballs. Això mostrarà un
formulari per introduir els paràmetres següents:
	<ul>
	<li><b>Usuari d'execució</b><br>
            El nom de login de l'usuari Unix sota el qual s'executarà.<p>
	<li><b>Actiu</b><br>
            Si un treball no està actiu, es mostrarà igualment a la llista
            de treballs, però no s'executarà segons està planificat. <p>
	<li><b>Ordre</b><br>
            L'ordre a executar a l'hora planificada. Això pot ser qualsevol
            ordre que executaries des de la línia d'ordres. <p>
	<li><b>Entrada de l'ordre</b><br>
            Si aquest camp no és buit, tot el que hi introdueixis se
            se subministrarà com a entrada a l'ordre quan aquesta s'executi.
            Per exemple, si l'ordre és <tt>mail foo@bar.com</tt> i l'entrada
            <tt>hola món</tt>,  llavors el text d'entrada s'enviarà per
            correu a <tt>foo@bar.com</tt>. <p>
	<li><b>Dia/Hora d'execució</b><br>
            Els moments en què s'executa l'ordre es trien especificant
            els minuts, hores, dies del mes, mesos de l'any i dies de
            la setmana. Per cadascun d'aquests, pots triar <tt>Tots</tt>
            o bé seleccionar quan s'ha d'executar l'ordre. <p>

Per exemple, si tries 5 per l'hora i dimarts pel dia de la
            setmana, llavors l'ordre s'executarà cada minut des de les
            5:00am a les 5:59am tots els dimarts. <br>
            Alternativament, si tries 30 pels minuts i 14 per l'hora,
            llavors l'ordre s'executarà cada dia a les 2:30pm. <p>
	</ul><p>
Un cop emplenat el formulari, fes clic sobre el botó <tt>Crea</tt>
del peu de la pàgina. El nou treball tindrà efecte immediatament. <p>

<hr>
<h3>Editant un Treball Planificat Existent</h3>
Per editar un treball existent, fes clic sobre l'ordre de la llista 
de treballs de la pàgina principal. El formulari per editar un treball
és el mateix que per crear-ne un de nou, que ja hem descrit abans.
Un cop fets els canvis necessaris, fes clic sobre el botó <tt>Desa</tt>
del peu de la pàgina. <p>

Per suprimir un treball, fes clic sobre el botó <tt>Suprimeix</tt>
del peu del formulari d'edició. Això esborrarà immediatament el treball
sense demanar confirmació. <p>

<hr>
<a href="/"><img alt="<-" align=middle border=0 src=/images/left.gif></a>
&nbsp;&nbsp;<a href="">Torna al mòdul</a><p>

cmd: