FM / lang

/usr/share/usermin/lang

Name	Size	Mode	Actions
ar	19061	0644	edit dl rm
ar.auto	1453	0644	edit dl rm
bg	9928	0644	edit dl rm
bg.auto	11572	0644	edit dl rm
ca	14739	0644	edit dl rm
ca.auto	1295	0644	edit dl rm
cs	14212	0644	edit dl rm
cs.auto	1586	0644	edit dl rm
da	13909	0644	edit dl rm
da.auto	1100	0644	edit dl rm
de	18729	0644	edit dl rm
de.neutral	1866	0644	edit dl rm
el	17219	0644	edit dl rm
el.auto	7723	0644	edit dl rm
en	18688	0644	edit dl rm
es	15418	0644	edit dl rm
es.auto	1020	0644	edit dl rm
eu	12039	0644	edit dl rm
eu.auto	3393	0644	edit dl rm
fa	14018	0644	edit dl rm
fa.auto	6985	0644	edit dl rm
fi	10601	0644	edit dl rm
fi.auto	5260	0644	edit dl rm
fr	11164	0644	edit dl rm
fr.auto	6175	0644	edit dl rm
hr.auto	15846	0644	edit dl rm
hu	9483	0644	edit dl rm
hu.auto	7417	0644	edit dl rm
it	15339	0644	edit dl rm
it.auto	591	0644	edit dl rm
ja	17643	0644	edit dl rm
ja.auto	1129	0644	edit dl rm
ko	12522	0644	edit dl rm
ko.auto	3918	0644	edit dl rm
ms	13722	0644	edit dl rm
ms.auto	1732	0644	edit dl rm
nl	13906	0644	edit dl rm
nl.auto	1924	0644	edit dl rm
no	14099	0644	edit dl rm
no.auto	744	0644	edit dl rm
pl	16067	0644	edit dl rm
pl.auto	1646	0644	edit dl rm
pt	13434	0644	edit dl rm
pt.auto	2703	0644	edit dl rm
pt_BR	7197	0644	edit dl rm
pt_BR.auto	8988	0644	edit dl rm
ru	17484	0644	edit dl rm
ru.auto	5011	0644	edit dl rm
sk	8582	0644	edit dl rm
sk.auto	7215	0644	edit dl rm
sv	2276	0644	edit dl rm
sv.auto	13100	0644	edit dl rm
tr	2769	0644	edit dl rm
tr.auto	12969	0644	edit dl rm
uk	22138	0644	edit dl rm
uk.auto	10	0644	edit dl rm
zh	14081	0644	edit dl rm
zh_TW	6505	0644	edit dl rm
zh_TW.auto	7302	0644	edit dl rm

Edit: /usr/share/usermin/lang/es (15418B)

main_homepage=Página de Inicio
main_feedback=Opinión..
main_switch=Cambiar usuario..
main_logout=Cerrar sesión
main_version=Versión $1 de $2 ($3)
main_title=Webmin $1 en $2 ($3)
main_title2=Webmin
main_title3=Webmin $1 ($2)
main_none=No tiene acceso a ningún módulo de Webmin.
main_skill=Nivel de habilidad
main_readonly=(Modo sólo lectura)
main_return=Regresar a $1
main_unused=Módulos sin usar
main_refreshmods=Recargar Módulos

link_essl=El módulo Perl0 Net::SSLeay necesario para realizar las conexiones HTTPS no está instalado en su sistema.

category_servers=Servidores
category_hardware=Hardware
category_system=Sistema
category_webmin=Webmin
category_net=Red
category_syslet=Syslets
category_cluster=Cluster
category_info=Información

longcategory_servers=Módulos para configuración web, correo electrónico, FTP y otros servidores
longcategory_hardware=Módulos para impresora, disco y otras configuraciones de hardware
longcategory_system=Módulos para usuarios, sistemas de archivos, trabajos del cron y otras configuraciones del sistema
longcategory_webmin=Módulos para la configuración de Webmin
longcategory_net=Módulos para la configuración de la red y de servicios de red
longcategory_cluster=Módulos que pueden administrar servidores múltiples desde una única interfaz
longcategory_info=Módulos que despliegan información sobre el sistema

header_webmin=Índice de Webmin
header_module=Indice de Módulo
header_help=Ayuda..
header_config=Configuración de Módulo
header_servers=Servidores Webmin

index=índice
yes=Si
no=No
save=Guardar
create=Crear
delete=Borrar
find=Buscar
error=Error
error_previous=página anterior
error_stack=Call Stack Trace
error_file=Fila
error_line=Línea
error_sub=Funcióm
error_stackline=En el archivo $1 en la línea $2 llamando $3
efilewrite=Error al escribir $1 : $2
efileclose=Error al escribir $1 al cerrar : $2
efileopen=Error al abrir $1 para escribir : $2
default=Valores por defecto
modify=Modificar
reset=Reiniciar
ok=OK
cancel=Cancelar
fail=Fallido
helpsearch=Buscar Documentos..
switch_remote_euser=El usuario Unix $1 no existe.
programname=Webmin
euserdbacl=Error al buscar usuario ACL : $1
euserdbacl2=Error al actualizar usuario ACL : $1
egroupdbacl=Error al buscar grupo ACL : $1
egroupdbacl2=Error al actualizar grupo ACL : $1

chooser_title1=Seleccionar Archivo..
chooser_title2=Seleccionar Directorio..
chooser_dir=Directorio de $1
chooser_ok=Ok
chooser_date=Elegir Fecha
chooser_eopen=Escucha fallida : $1

users_title1=Seleccionar Usuarios..
users_title2=Seleccionar Usuario..
users_sel=Usuarios Seleccionados
users_all=Todos los Usuarios
users_ok=Ok
users_cancel=Cancelar
users_clear=Limpiar

groups_title1=Seleccionar Grupos..
groups_title2=Seleccionar Grupo..
groups_all=Todos los Grupos
groups_sel=Grupos Seleccionados
groups_ok=Ok
groups_cancel=Cancelar
groups_clear=Limpiar

modules_title1=Seleccionar Módulos..
modules_title2=Seleccionar Módulo..
modules_sel=Módulos Seleccionados
modules_all=Todos los Módulos
modules_ok=Ok
modules_cancel=Cancelar
modules_clear=Limpiar

config_ecannot=No está autorizado a configurar este módulo
config_title=Configuración
config_dir=Para el módulo $1
config_header=Opciones configurables para $1
config_none=Ninguno
config_eaccess=No está autorizado a acceder a este módulo
config_emodule=Module does not exist
config_err=Fallo al salvar configuración
config_nochange=No cambiar
config_setto=Configurar a
config_ewebmin=El parámetro tipo 14 sólo funciona en Webmin

help_err=Fallo al mostrar ayuda
help_epath=Ruta de ayuda no introducida o no válida
help_eheader=Sección &lt;header&gt; no encontrada
help_eif=$1 falló : $2
help_eexec=$1 falló : $2

referer_title=Aviso de Seguridad
referer_warn=¡Aviso! Webmin ha detectado que el programa $2 fue enlazado desde la URL $1, la cual parece estar fuera del servidor de Webmin. Esto puede ser un intento de engañar a su servidor para que ejecute un comando peligroso.
referer_warn_unknown=¡Advertencia! Webmin ha detectado que el programa $1 estaba vinculado desde una URL desconocida, que parece estar fuera del servidor de Webmin. Esto puede ser un intento de engañar al servidor para que ejecute un comando peligroso.
referer_fix1=Si este es un enlace legítimo, puede permitir enlaces desde esta URL de la siguiente manera :<ul><li>Inicie sesión en Webmin normalmente.<li>Ve al módulo Configuración de Webmin.<li>Haga clic en el icono de referencias de confianza.<li>Ingrese el nombre de host $1 dentro del campo Sitios web de confianza , y haz clic Guardar.</ul>
referer_fix2=Alternativamente, puedes configurar Webmin para permitir este enlace desde la línea de comandos al : <ul><li>Iniciar sesión como <tt>root</tt>, y editar el archivo <tt>/etc/webmin/config</tt> .<li>Agrega la línea<tt>referers=$1</tt> al final, o si una línea <tt>referers</tt> ya existe agregar <tt>$1</tt> a esta.<li>Guarda el archivo.</ul>
referer_fix3u=Asegúrese de que su navegador esté configurado para enviar información de fuentes desconocidas para que Webmin pueda verificarlo.
referer_fix2u=Alternativamente, puede configurar Webmin para permitir enlaces de fuentes desconocidas mediante: <ul><li>Iniciar sesión como <tt>root</tt>, y modifica el archivo <tt>/etc/webmin/config</tt>.<li>Encuentra la linea <tt>referers_none=1</tt> y cambiala a <tt>referers_none=0</tt>.<li>Guarda el archivo.</ul>ADVERTENCIA: esto tiene el efecto secundario de abrir su sistema a ataques XSS, por lo que no se recomienda.

session_header=Ingreso a Webmin
session_mesg=Debe ingresar un nombre de usuario y contraseña para ingresar al servidor Webmin en $1.
session_mesg2=Debe ingresar un nombre de usuario y contraseña para ingresar.
session_user=Nombre de usuario
session_pass=Contraseña
session_twofactor=Autentificación en dos pasos
session_login=Ingresar
session_clear=Limpiar
session_failed=Fallo el ingreso. Por favor intente nuevamente.
session_logout=Salida del sistema exitosa. Use el formulario de abajo para ingresar nuevamente.
session_timed_out=Tiempo de espera agotado después de $1 minutos de inactividad.
session_save=¿Recordar el usuario en forma permanente?

pam_header=Acceso a Webmin
pam_mesg=Debe responder a la pregunta de abajo para acceder al servidor Webmin en $1.
pam_mesg2=Debe responder a la pregunta de abajo para acceder.
pam_login=Continuar
pam_restart=Reiniciar

acl_root=Directorio raíz para seleccionador de archivo
acl_otherdirs=Otros directorios visibles en el selector de archivos
acl_nodot=¿Ocultar archivos con puntos en el selector de archivos?
acl_home=Directorio de inicio del usuario
acl_uedit=Usuarios visibles en seleccionador de usuario
acl_uedit_all=Todos los usuarios
acl_uedit_none=Ningún usuario
acl_uedit_only=Solo usuarios
acl_uedit_except=Todos excepto los usuarios
acl_uedit_uid=Usuarios con identificador de usuario en rango
acl_uedit_group=Usuarios con grupo
acl_gedit=Grupos visibles en seleccionador de grupo
acl_gedit_all=Todos los grupos
acl_gedit_none=Ningún grupo
acl_gedit_only=Solo grupos
acl_gedit_except=Todos excepto los grupos
acl_gedit_gid=Grupos con identificador de grupo en rango
acl_feedback=¿Poder enviar correos de feedback?
acl_feedback2=Si
acl_feedback1=Si, pero no con archivos de configuración
acl_feedback0=No
acl_feedback3=Si, con archivos de configuración
acl_rpc=¿Poder aceptar llamadas de procedimientos remotos?
acl_rpc2=Solo para <tt>root</tt> o <tt>admin</tt>
acl_rpc1=Si
acl_rpc0=No
acl_readonly2=¿El usuario está en modo de demostración?
acl_readonlyyes=Sí (algunos módulos pueden no estar disponibles)
acl_negative=¿Conceder nuevos permisos de módulo al usuario?
acl_fileunix=Examinar archivos como usuario de Unix
acl_sameunix=Igual que el inicio de sesión de Webmin
acl_webminsearch=¿Mostrar el campo de búsqueda de Webmin?

month_1=Enero
month_2=Febrero
month_3=Marzo
month_4=Abril
month_5=Mayo
month_6=Junio
month_7=Julio
month_8=Agosto
month_9=Setiembre
month_10=Octubre
month_11=Noviembre
month_12=Diciembre

day_0=Domingo
day_1=Lunes
day_2=Martes
day_3=Miércoles
day_4=Jueves
day_5=Viernes
day_6=Sábado

smonth_1=Ene
smonth_2=Feb
smonth_3=Mar
smonth_4=Abr
smonth_5=May
smonth_6=Jun
smonth_7=Jul
smonth_8=Ago
smonth_9=Sep
smonth_10=Oct
smonth_11=Nov
smonth_12=Dic

sday_0=Do
sday_1=Lu
sday_2=Ma
sday_3=Mi
sday_4=Ju
sday_5=Vi
sday_6=Sa

emodule=Acceso denegado : El usuario $1 no está autorizado a usar el módulo $2
emodulecheck=El módulo $1 no está disponible en su sistema
elock_tries2=Error al bloquear el archivo $1 después de $2 minutos. El último error fue : $3

skill_high=Experto
skill_medium=Intermedio
skill_low=Novato

feedback_title=Opinión de Webmin
feedback_desc=Este formulario le permite reportar errores o realizar sugerencias a los desarrolladores de Webmin acerca de problemas o funcionalidades inexistentes que haya encontrado. Cuando presione el botón Enviar, los detalles ingresados en el formulario serán enviados por correo electrónico a $1.
feedback_desc2=Esta opinión será enviada al desarrollador de Webmin, no a su administrador de sistema, ISP o compañía de hosting. Por favor escriba su opinión en inglés, aún si está corriendo actualmente Webmin en otro idioma.
feedback_header=Detalles de la opinión
feedback_name=Su nombre
feedback_email=Su dirección de correo electrónico
feedback_module=Módulo de referencia
feedback_all=Todos los módulos
feedback_text=Descripción del problema o sugerencia
feedback_os=¿Incluir detalles del sistema operativo en el correo?
feedback_osdesc=Si esta opción es seleccionada, el correo electrónico con su opinión incluirá automáticamente el nombre y versión de su sistema operativo.
feedback_config=¿Incluir configuración de módulo en el correo?
feedback_configdesc=Si esto es seleccionado, el correo incluirá la configuración del módulo relacionado y el contenido de todo archivo de configuración que el módulo use. Por ejemplo, si el feedback estaba relacionado con el módulo Usuarios y Grupos, sus archivos <tt>/etc/passwd</tt> y <tt>/etc/shadow</tt> serán enviados.
feedback_attach=Archivos adicionales a adjuntar
feedback_send=Enviar Opinión
feedback_mailserver=Enviar a través de servidor SMTP
feedback_mailserver_def=Programa de envío de correo local
feedback_err=Fallo al enviar opinión
feedback_emodule=Seleccionó incluír la configuración del módulo en su correo, pero no seleccionó un módulo.
feedback_emodule2=El módulo seleccionado no existe.
feedback_econfig=No tiene acceso total al módulo seleccionado.
feedback_via=Enviada opinión a $1 a través del servidor SMTP $2
feedback_prog=Enviada opinión a $1 usando el programa de envío de correo $2
feedback_esend=Fallo al enviar opinión a través del programa de envío de correo o servidor SMTP local.
feedback_to=Enviar opinión a dirección
feedback_enoto=No se ingresaron direcciones hacia las cuales enviar la opinión
feedback_ecannot=No está autorizado a enviar opiniones
feedback_ecannot2=No está autorizado a enviar opiniones que contengan archivos de configuración

progress_size2=Descargando $1 ($2) ..
progress_nosize=Descargando $1 ..
progress_datan=Recibidos $1 ($2 %)
progress_data2n=Recibidos $1
progress_done=.. Descarga completa.
progress_incache=Found $1 in cache ..

readparse_cdheader=Encabezamiento de Contenido-Disposición no introducido
readparse_enc=Se esperaba codificación formulario-dato, pero se obtuvo codificación normal
readparse_max=Los datos excedieron el tamaño máximo de $1 bytes

password_expired=Su contraseña ha expirado, y debe elegir una nueva.
password_temp=Debe seleccionar una nueva contraseña para reemplazar su inicio de sesión temporal.
password_header=Elija Nueva Contraseña
password_user=Nombre de usuario
password_old=Contraseña actual
password_new1=Nueva contraseña
password_new2=Nueva contraseña de nuevo
password_ok=Cambiar
password_clear=Limpiar
password_done=Su contraseña ha sido cambiada con éxito. Ahora debería <a href='$1'>acceder de nuevo</a> con la nueva contraseña.
password_err=Fallo al cambiar contraseña
password_euser=¡Su nombre de usuario no se encontró en el archivo de contraseñas!
password_eold=La contraseña actual es incorrecta
password_enew1=No se introdujo una nueva contraseña
password_enew2=Sus nuevas contraseñas no casan
password_epam=Errir PAM : $1
password_emodpam=El módulo perl Authen::PAM necesario para cambiar contraseñas ¡no está instalado!
password_enewpass=No se permite nueva contraseña : $1

ui_mandatory=Este campo es obligatorio
ui_checkmandatory=No se seleccionó nada
ui_errors=Se encontraron múltiples errores :
ui_nothing=Nada introducido
ui_searchcol=Encontrar filas en las que
ui_searchfor=Contiene el texto
ui_searchok=Buscar
ui_selall=Seleccionar todo.
ui_selinv=Invertir selección.
ui_edate=Fecha no válida
ui_etime=Hora no válida
ui_paging=Mostrando filas $1 a $2 de $3
ui_rowlabel=$2 en fila $1 :
ui_filterbox=Escribe para filtrar..

header_statusmsg=$1 apuntado en $2 $3 en $4 ($5)

uptracker_title=Subiendo Archivo
uptracker_file=Nombre del archivo
uptracker_size=Talla
uptracker_pc=Progreso
uptracker_eid=Sin ID de carga especificada
uptracker_eid2=¡La ID de carga no es válida!
uptracker_of=$1 de $2

wsearch_title=Buscar $1
wsearch_modt=Módulo
wsearch_mtitle=Nombre del módulo
wsearch_what=Página coincidente
wsearch_type=Tipo de coincidencia
wsearch_mod=$1 module
wsearch_config_webmin=Configuración del módulo de Webmin
wsearch_config_usermin=Preferencias de usuario
wsearch_help=Pagina de ayuda
wsearch_inmod=En $1
wsearch_text=Texto de interfaz de usuario
wsearch_esearch=No se ingresó nada para buscar.
wsearch_enone=No se encontraron módulos de Webmin o páginas que coincidan con $1 .
wsearch_on=(En $1)
wsearch_helpfor=Ayuda para $1
wsearch_htext=Matching text
wsearch_htype=Fuente
wsearch_hcgis=Referencias
wsearch_type_mod=Nombre del módulo
wsearch_type_config=Configuración
wsearch_type_help=Pagina de ayuda
wsearch_type_text=Interfaz de usuario
wsearch_type_dir=URL del módulo
wsearch_hmod=Módulo
wsearch_moddir=Ruta URL /$1/
wsearch_searching=Buscando $1 . .
wsearch_found=encontrados $1 resultados :

sql_emysqldriver=Error al cargar el controlador MySQL DBI
sql_emysqlconnect=Error al conectarse a la base de datos MySQL : $1
sql_epostgresqldriver=Error al cargar el controlador DBI PostgreSQL
sql_epostgresqlconnect=Error al conectarse a la base de datos PostgreSQL : $1
sql_eldapdriver=Error al cargar el módulo perl LDAP
sql_eldapconnect=Error al conectarse al servidor LDAP $1
sql_eldaptls=Error al iniciar el cifrado TLS para LDAP : $1
sql_eldaplogin=Error al iniciar sesión en el servidor LDAP como : $1 : $2

log_email_subject=Acción de Webmin en $1
log_email_global=Acción global de Webmin
log_email_desc=Este correo electrónico fue enviado por Webmin en respuesta a una acción del usuario.
log_email_mod=Módulo Webmin: $1
log_email_moddesc=Título de módulo: $1
log_email_time=Acción realizada en: $1
log_email_system=Realizado por el sistema: $1
log_email_user=Realizado por el usuario: $1
log_email_script=Webmin script: $1
log_email_session=Session ID: $1
log_email_remote=Dirección del cliente $1

nice_size_PB=PB
nice_size_PiB=PiB
nice_size_TB=TB
nice_size_TiB=TiB
nice_size_GB=GB
nice_size_GiB=GiB
nice_size_MB=MB
nice_size_MiB=MiB
nice_size_kB=kB
nice_size_kiB=KiB
nice_size_b=bytes

cmd: