FM / lang

/usr/share/usermin/mailbox/lang

Name	Size	Mode	Actions
ar.auto	22400	0644	edit dl rm
bg.auto	29191	0644	edit dl rm
ca	18830	0644	edit dl rm
ca.auto	681	0644	edit dl rm
cs	16941	0644	edit dl rm
cs.auto	1821	0644	edit dl rm
da.auto	17880	0644	edit dl rm
de	19448	0644	edit dl rm
el	25800	0644	edit dl rm
el.auto	5063	0644	edit dl rm
en	16663	0644	edit dl rm
es	3520	0644	edit dl rm
es.auto	16302	0644	edit dl rm
eu.auto	19055	0644	edit dl rm
fa.auto	23162	0644	edit dl rm
fi	10715	0644	edit dl rm
fi.auto	8284	0644	edit dl rm
fr	19391	0644	edit dl rm
fr.auto	633	0644	edit dl rm
hr.auto	18917	0644	edit dl rm
hu	4458	0644	edit dl rm
hu.auto	15042	0644	edit dl rm
it	18657	0644	edit dl rm
it.auto	1080	0644	edit dl rm
ja	15813	0644	edit dl rm
ja.auto	2086	0644	edit dl rm
ko	17305	0644	edit dl rm
ko.auto	2311	0644	edit dl rm
ms.auto	17967	0644	edit dl rm
nl	17505	0644	edit dl rm
nl.auto	1019	0644	edit dl rm
no	17020	0644	edit dl rm
no.auto	581	0644	edit dl rm
pl	19830	0644	edit dl rm
pl.auto	38	0644	edit dl rm
pt	1207	0644	edit dl rm
pt.auto	18024	0644	edit dl rm
pt_BR	48	0644	edit dl rm
pt_BR.auto	19148	0644	edit dl rm
ru.auto	28921	0644	edit dl rm
sk.auto	19516	0644	edit dl rm
sv	2380	0644	edit dl rm
sv.auto	15722	0644	edit dl rm
tr	16152	0644	edit dl rm
tr.auto	2401	0644	edit dl rm
uk.auto	29112	0644	edit dl rm
zh	3132	0644	edit dl rm
zh.auto	13254	0644	edit dl rm
zh_TW	9141	0644	edit dl rm
zh_TW.auto	6983	0644	edit dl rm

Edit: /usr/share/usermin/mailbox/lang/de (19448B)

index_title=Benutzer-E-Mails lesen
index_none=Sie sind nicht berechtigt, die E-Mails für andere Benutzer auf diesem System zu lesen.
index_header=Benutzer-Mailboxen
index_empty=Keine E-Mails
index_return=Benutzerliste
index_esystem=Keiner der unterstützten Mailserver (Exim, Qmail, Postfix und Sendmail) wurde auf Ihrem System erkannt. Sie müssen die <a href='$1'>Modulkonfiguration</a> anpassen, um den Mailserver und möglicherweise die Mailpfade manuell einzustellen.
index_esystem2=Der in der <a href='$1'>Modulkonfiguration</a> festgelegte Mailserver wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Sie müssen die Konfiguration anpassen, um den korrekten Server zu verwenden.
index_esystem3=Beim Kontaktieren des in der <a href='$1'>Modulkonfiguration</a> festgelegten Mailsystems ist ein Fehler aufgetreten: $2.
index_system6=Mailserver: Exim
index_system5=Mailserver: Qmail+VPopMail
index_system4=Mailserver: Qmail+LDAP
index_system2=Mailserver: Qmail
index_system1=Mailserver: Sendmail
index_system0=Mailserver: Postfix
index_toomany=Es gibt zu viele Benutzer auf Ihrem System, um sie auf einer Seite anzuzeigen.
index_find=Finde Benutzer, bei denen der Benutzername
index_equals=gleich ist
index_contains=enthält
index_eperl=Das benötigte Perl-Modul $1 für den ausgewählten SMTP-Authentifizierungsmodus ist nicht installiert oder es fehlt ein abhängiges Modul. <a href='$2'>Klicken Sie hier</a>, um es jetzt zu installieren.
index_file=E-Mails in Datei oder Maildir lesen:
index_nousers=Keine Benutzer gefunden!
index_nousersmail=Keine Benutzer mit E-Mail gefunden.

mail_title=Benutzer-E-Mail
mail_from=Von
mail_date=Datum
mail_subject=Betreff
mail_to=An
mail_cc=Cc
mail_bcc=Bcc
mail_pri=Priorität
mail_highest=Höchste
mail_high=Hoch
mail_normal=Normal
mail_low=Niedrig
mail_lowest=Niedrigste
mail_for=In $1
mail_for2=Für Benutzer $1
mail_sent=In gesendeten E-Mails
mail_size=Größe
mail_level=Score
mail_delete=Löschen
mail_compose=Verfassen
mail_open=Öffnen
mail_return=Benutzer-Mailbox
mail_pos=Nachrichten $1 bis $2 von $3 in $4
mail_none=Dieser Benutzer hat keine Nachrichten in $1
mail_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, die E-Mails dieses Benutzers zu lesen
mail_all=Alle auswählen.
mail_invert=Auswahl umkehren.
mail_nosort=Sortierung zurücksetzen.
mail_search=Finde Nachrichten, bei denen
mail_body=Inhalt
mail_match=übereinstimmt
mail_ok=Suchen
mail_nonefrom=Keine
mail_mark=Markieren als:
mail_mark0=Ungelesen
mail_mark1=Gelesen
mail_mark2=Speziell
mail_forward=Weiterleiten
mail_move=Verschieben nach:
mail_copy=Kopieren nach:
mail_rfc=Von-Zeile
mail_eexists=Nachricht existiert nicht mehr!
mail_fchange=Ändern
mail_indexlink=Zurück zur Mailbox
mail_deleteall=Alle löschen
mail_black=Absender blockieren
mail_white=Absender erlauben
mail_whitemove=Absender erlauben und in Posteingang verschieben
mail_efile=Mail-Datei existiert nicht
mail_fromsrch=Finde E-Mails mit demselben Absender
mail_subsrch=Finde E-Mails mit demselben Betreff
mail_tosrch=Finde E-Mails mit Empfänger
mail_fromfilter=Filter nach Absender erstellen
mail_tofilter=Filter nach Empfänger erstellen
mail_subfilter=Filter nach Betreff erstellen
mail_unknown=Unbekannt

mail_sign=Signieren mit Schlüssel
mail_nosign=&lt;Nicht signieren&gt;
mail_crypt=Verschlüsseln für
mail_nocrypt=&lt;Nicht verschlüsseln&gt;
mail_samecrypt=&lt;Schlüssel aus Empfängeradressen&gt;
mail_addresses=Adressbuch verwalten
mail_folders=Ordner verwalten
mail_err=Ein Fehler ist beim Auflisten der E-Mails in diesem Ordner aufgetreten: $1
mail_loginheader=POP3-Server-Anmeldung
mail_loginheader2=IMAP-Server-Anmeldung
mail_logindesc=Sie müssen einen Benutzernamen und ein Passwort eingeben, um auf die E-Mails in Ihrem Posteingang auf dem Mailserver $1 zuzugreifen.
mail_loginuser=Benutzername
mail_loginpass=Passwort
mail_loginmailbox=IMAP-Mailbox
mail_login=Anmelden
mail_reset=Zurücksetzen
mail_logout=POP3-Anmeldung ändern
mail_logout2=IMAP-Anmeldung ändern
mail_sig=Signatur bearbeiten
mail_jump=Springe zu Seite:
mail_of=von
mail_replyto=Antwort an
mail_folder=Ordner
mail_delall=Alle löschen
mail_deltrash=Papierkorb leeren
mail_search2=Suchen nach:
mail_search3=Finde mit Score über:
mail_advanced=Erweiterte Suche
mail_return2=Benutzer-E-Mail
mail_esystem=Ein Fehler ist beim Kontaktieren des Mailsystems aufgetreten: $1. Dies muss vom Systemadministrator behoben werden.
mail_selread=Gelesene auswählen.
mail_selunread=Ungelesene auswählen.
mail_selspecial=Speziell markierte auswählen.
mail_specialsync=Speziell synchronisieren

view_title=E-Mail lesen
view_desc=Nachricht $1 in $2
view_desc2=Nachricht $1 für Benutzer $2
view_desc3=Nachricht $1
view_sent=Nachricht $1 in gesendeten E-Mails
view_qdesc=Wartende Nachricht $1
view_headers=Mail-Header
view_body=Nachrichteninhalt
view_nobody=Diese Nachricht hat keinen Inhalt.
view_allheaders=Alle Header anzeigen
view_noheaders=Basis-Header anzeigen
view_attach=Anhänge
view_afile=Anhangsname
view_atype=Anhangstyp
view_aactions=Aktionen
view_aview=Anzeigen
view_aopen=Öffnen
view_asave=Speichern
view_aplain=Rohdaten
view_anofile=Kein Dateiname
view_asize=Dateigröße
view_reply=Antworten
view_reply2=Allen antworten
view_enew=Als neu bearbeiten
view_forward=Weiterleiten
view_delete=Löschen
view_print=Drucken
view_strip=Anhänge entfernen
view_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, die E-Mails dieses Benutzers zu lesen
view_mark=Markieren als:
view_mark0=Ungelesen
view_mark1=Gelesen
view_mark2=Speziell
view_markas0=Ungelesen
view_markas1=Gelesen
view_markas2=Speziell
view_return=Original-E-Mail
view_sub=Angehängte E-Mail
view_sub2=Angehängte E-Mail von $1
view_egone=Diese Nachricht existiert nicht mehr
view_efolder=Dieser Ordner existiert nicht!
view_eugone=Dieser Benutzer existiert nicht
view_ical=Ereignis
view_ical_when=Wann
view_ical_where=Wo
view_ical_who=Wer
view_ical_orginizertime=Organisatorzeit
view_ical_orginizername=Name des Organisators
view_ical_orginizeremail=E-Mail des Organisators
view_ical_attendees=Teilnehmerdetails
view_ical_desc=Ereignisbeschreibung

view_gnupg=GnuPG-Signaturprüfung
view_gnupg_0=Signatur von $1 ist gültig.
view_gnupg_1=Signatur von $1 ist gültig, aber Vertrauenskette konnte nicht hergestellt werden.
view_gnupg_2=Signatur von $1 ist NICHT gültig.
view_gnupg_3=Schlüssel-ID $1 ist nicht in Ihrer Liste, daher konnte die Signatur nicht überprüft werden.
view_gnupg_4=Signaturprüfung fehlgeschlagen: $1
view_crypt=GnuPG-Mail-Entschlüsselung
view_crypt_1=Nachricht ist verschlüsselt, aber GnuPG-Unterstützung ist nicht installiert.
view_crypt_2=Entschlüsselung der Nachricht fehlgeschlagen: $1
view_crypt_3=E-Mail wurde erfolgreich entschlüsselt.
view_crypt_4=Verschlüsselter Teil der Nachricht wurde erfolgreich entschlüsselt.
view_recv=<a href='$2'>Schlüssel-ID $1 vom Schlüsselserver abrufen</a>.
view_folder=Zurück zur Mailbox
view_dheader=Anhang auf Server ablegen
view_detach=Datei ablegen:
view_dall=&lt;Alle Dateien&gt;
view_dir=In Serverdatei oder Verzeichnis:
view_black=Absender blockieren
view_white=Absender erlauben
view_whitemove=Absender erlauben und in Posteingang verschieben
view_razor=Spam melden
view_ham=Ham melden
view_hammove=Ham melden und in Posteingang verschieben
view_razordel=Spam löschen
view_dstatus=Fehlgeschlagener Zustellstatus
view_dstatusok=Erfolgreicher Zustellstatus
view_final-recipient=Endempfänger
view_diagnostic-code=Grund für Fehlschlag
view_remote-mta=Remote-Mailserver
view_reporting-mta=Berichtender Mailserver
view_astext=Als Text anzeigen
view_ashtml=Als HTML anzeigen
view_images=Bilder anzeigen
view_raw=Rohdaten anzeigen
view_aall=Alle Anhänge als ZIP speichern.
view_aslideshow=Alle Bilder anzeigen.

compose_title=E-Mail verfassen

reply_title=Auf E-Mail antworten
forward_title=E-Mail weiterleiten
enew_title=E-Mail bearbeiten
reply_headers=Mail-Header
reply_attach=Weitergeleitete Anhänge
reply_mailforward=Weitergeleitete Nachrichten
reply_attach2=Client- und serverseitige Anhänge
reply_attach3=Hochgeladene Anhänge
reply_send=E-Mail senden
reply_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, E-Mails als dieser Benutzer zu senden
reply_body=Nachrichtentext
reply_errc=Kopieren der E-Mail fehlgeschlagen
reply_errm=Verschieben der E-Mail fehlgeschlagen
reply_return=E-Mail verfassen
reply_efwdnone=Keine der weitergeleiteten Nachrichten existiert
reply_dsn=Lesebestätigung anfordern?
reply_del=Zustellungsbestätigung anfordern?
reply_aboot=Empfänger zum Adressbuch hinzufügen?
reply_tabfrom=Von
reply_tabto=An
reply_tabreplyto=Antwort-An
reply_tabcc=Cc
reply_tabbcc=Bcc
reply_tabsigning=Signierung
reply_taboptions=Optionen
reply_addattach=Anhangsfeld hinzufügen.
reply_addssattach=Serverseitiges Anhangsfeld hinzufügen.
reply_html0=Text verfassen
reply_html1=HTML verfassen

reply_spell=Auf Rechtschreibfehler prüfen?
reply_draft=Als Entwurf speichern
reply_save=Speichern und bearbeiten

send_err=Senden der E-Mail fehlgeschlagen
send_eto=Fehlende An-Adresse
send_efrom=Fehlende Von-Adresse
send_esubject=Fehlender E-Mail-Betreff
send_title=E-Mail gesendet
send_title2=E-Mail gespeichert
send_ok=E-Mail erfolgreich an $1 gesendet
send_sending=E-Mail wird an $1 gesendet ..
send_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, E-Mails als dieser Benutzer zu senden
send_esmtp=SMTP-Befehl $1 fehlgeschlagen : $2
send_eattach=Anhänge dürfen insgesamt nicht größer als $1 kB sein.
send_eperms=Benutzer $1 kann $2 nicht lesen
send_eperms2=Sie sind nicht berechtigt, die Datei $1 zu senden
send_epath=Sendmail-Programm $1 existiert nicht.
send_efile=Lesen des Anhangs $1 fehlgeschlagen : $2
send_done=.. erledigt.

send_epass=Sie können eine Nachricht nicht signieren, da Ihre Passphrase im GnuPG-Modul noch nicht eingerichtet wurde.
send_esign=Signieren der Nachricht fehlgeschlagen : $1
send_ekey=Konnte Schlüssel für E-Mail-Adresse $1 nicht finden
send_ecrypt=Verschlüsseln der Nachricht fehlgeschlagen : $1
send_eword=Falsch geschriebenes Wort $1
send_eword2=Falsch geschriebenes Wort $1 - mögliche Korrekturen $2
send_eline=In Zeile $1 :
send_espell=Die folgenden Rechtschreibfehler wurden in Ihrer Nachricht gefunden ..
send_draft=E-Mail an $1 im Entwurfsordner gespeichert.
send_drafting=Speichern der E-Mail an $1 im Entwurfsordner ..
send_eattachsize=Der E-Mail-Anhang überschritt die maximal zulässige Größe von $1 Bytes

delete_title=E-Mail löschen
delete_rusure=Sind Sie sicher, dass Sie die $1 ausgewählten Nachrichten aus $2 löschen möchten? Dies kann bei einer großen Mail-Datei einige Zeit dauern. Bis die Löschung abgeschlossen ist, sollte keine andere Aktion durchgeführt werden.
delete_rusure2=Sind Sie sicher, dass Sie diese Nachricht aus $1 löschen möchten? Dies kann bei einer großen Mail-Datei einige Zeit dauern. Bis die Löschung abgeschlossen ist, sollte keine andere Aktion durchgeführt werden.
delete_ok=Jetzt löschen
delete_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, E-Mails von diesem Benutzer zu löschen
delete_enone=Keine zu löschenden E-Mails ausgewählt
delete_emnone=Keine zu markierenden E-Mails ausgewählt
delete_efnone=Keine zu weiterleitenden E-Mails ausgewählt
delete_ebnone=Keine zu blockierenden E-Mails ausgewählt
delete_ewnone=Keine zu erlaubenden E-Mails ausgewählt
delete_ernone=Keine E-Mails ausgewählt, um sie als Spam zu melden
delete_ehnone=Keine E-Mails ausgewählt, um sie als Ham zu melden
delete_emoveuser=Benutzer, an den E-Mails verschoben werden sollen, existiert nicht
delete_ecopyuser=Benutzer, an den E-Mails kopiert werden sollen, existiert nicht
delete_emovecannot=Sie sind nicht berechtigt, E-Mails an den angegebenen Benutzer zu verschieben
delete_ecopycannot=Sie sind nicht berechtigt, E-Mails an den angegebenen Benutzer zu kopieren
delete_emovenone=Keine zu verschiebenden E-Mails ausgewählt
delete_ecopynone=Keine zu kopierenden E-Mails ausgewählt
delete_nobutton=Kein Button geklickt
delete_ereport=Melden als Spam fehlgeschlagen : $1
delete_errc=Kopieren der E-Mail fehlgeschlagen
delete_errm=Verschieben der E-Mail fehlgeschlagen

confirm_title=Löschen bestätigen
confirm_warn=Sind Sie sicher, dass Sie die $1 ausgewählten Nachrichten aus diesem Ordner löschen möchten?
confirm_warnf=Sind Sie sicher, dass Sie die $1 ausgewählten Nachrichten aus dem Ordner $2 löschen möchten?
confirm_warn2=Aufgrund der Größe und des Formats Ihres Postfachs kann dies einige Zeit dauern. Bis die Löschung abgeschlossen ist, sollte keine andere Aktion durchgeführt werden.
confirm_warn3=Sind Sie sicher, dass Sie diese Nachricht löschen möchten?
confirm_warn4=Bis die Löschung abgeschlossen ist, sollte keine andere Aktion durchgeführt werden.
confirm_ok=Jetzt löschen
confirm_warnall=Sind Sie sicher, dass Sie alle Nachrichten in diesem Ordner löschen möchten?
confirm_warnallf=Sind Sie sicher, dass Sie alle Nachrichten im Ordner $1 löschen möchten?

search_title=Suchergebnisse
search_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, die E-Mails dieses Benutzers zu durchsuchen
search_ematch=Sie müssen Text zum Abgleichen eingeben.
search_escore=Fehlender oder ungültiger Spam-Score
search_efield=Sie müssen einen Suchtyp auswählen.
search_ewhat=Kein Text zum Abgleichen in Zeile $1 eingegeben
search_enone=Keine Suchkriterien eingegeben
search_none=Keine Nachrichten gefunden.
search_results2=$1 E-Mails, die $2 entsprechen
search_results3=$1 E-Mails, die nicht $2 entsprechen
search_results4=$1 E-Mails, die Ihrer Suche entsprechen
search_results5=$1 E-Mails, bei denen $2 mit $3 übereinstimmt
search_msg2=Suchergebnisse für $1
search_msg4=Suchergebnisse
search_msg5=Suchergebnisse für Spam mit Score $1
search_msg6=Suchergebnisse für $1 im Feld $2
search_local=In lokalen Ordnern
search_all=In allen Ordnern
search_limit=(aus den letzten $1 Nachrichten)
search_status=Mit Status
search_attach=Müssen Anhänge haben?
search_allstatus=Beliebig
search_onestatus=Nur Status
search_latest=Zu durchsuchende Nachrichten
search_nolatest=Alle im Ordner
search_latestnum=Nur die neuesten
search_elatest=Fehlende oder ungültige Anzahl von zu durchsuchenden Nachrichten
search_withstatus=, mit Status $1

folder_inbox=Posteingang
folder_sent=Gesendet
folder_drafts=Entwürfe
folder_trash=Papierkorb
folder_spam=Spam

detach_err=Fehler beim Abtrennen der Datei
detach_edir=Kein Dateiname oder Verzeichnis zum Speichern angegeben
detach_eopen=Öffnen von $1 fehlgeschlagen : $2
detach_ewrite=Schreiben nach $1 fehlgeschlagen : $2
detach_title=Datei abtrennen
detach_ok=Anhang in serverseitige Datei $1 geschrieben ($2).

sform_title=Erweiterte Suche
sform_header=Erweiterte E-Mail-Suchoptionen
sform_andmode=Kriterienmodus
sform_and=Nachrichten finden, die allen unten stehenden Kriterien entsprechen ..
sform_or=Nachrichten finden, die einem der unten stehenden Kriterien entsprechen ..
sform_neg0=enthält
sform_neg1=enthält nicht
sform_ok=Jetzt suchen
sform_folder2=In Ordner(n) suchen
sform_all=&lt;Alle Ordner&gt;
sform_local=&lt;Lokale Ordner&gt;
sform_where=Wo
sform_text=den Text
sform_from=Von:-Header
sform_subject=Betreff:-Header
sform_to=An:-Header
sform_cc=Cc:-Header
sform_bcc=Bcc:-Header
sform_date=Datum:-Header
sform_body=Nachrichtentext
sform_headers=jeder Header
sform_allmsg=gesamte Nachricht
sform_size=Nachrichtengröße
sform_return=Formular für erweiterte Suche

find_enone=Keine Benutzer gefunden, die Ihrer Suche entsprechen
find_title=Suchergebnisse
find_results=Benutzer, die der Suche nach $1 entsprechen ..
find_user=Benutzername
find_real=Vollständiger Name
find_group=Gruppe
find_home=Home-Verzeichnis
find_size=Mailgröße
find_incount=E-Mails
find_sentcount=Gesendet
find_fcount=Ordner
find_in=$1 in $2

acl_none=Keine
acl_same=Benutzer mit demselben Namen
acl_all=Alle
acl_read=Benutzer, deren E-Mails gelesen werden können
acl_users=Nur Benutzer
acl_userse=Alle außer Benutzern
acl_usersg=Mitglieder von Gruppen
acl_from=Erlaubte Von-Adressen
acl_any=Beliebige Adresse
acl_fdoms=Postfach @ Domänen
acl_faddrs=Aufgelistete Adressen
acl_fdom=Beliebige Adresse @ Domäne
acl_fromname=Vollständiger Name für Von-Adresse
acl_apath=Dateien und Programme auf Verzeichnis beschränken
acl_attach=Maximale Gesamtgröße der Anhänge
acl_unlimited=Unbegrenzt
acl_sent=Gesendete E-Mails im Postfach speichern
acl_canattach=Kann serverseitige Dateien anhängen?
acl_candetach=Kann Dateien auf Server abtrennen?
acl_usersm=Übereinstimmende Benutzer
acl_asame=Gleich wie Benutzername
acl_usersu=Mit UID im Bereich
acl_sec=Sekundäre Gruppen einschließen?
acl_dir=Kann Maildateien im Verzeichnis lesen
acl_dirauto=Automatisch entscheiden (überall, wenn alle Benutzer sichtbar sind, sonst nirgends)

log_delmail=$1 Nachrichten aus $2 gelöscht
log_movemail=$1 Nachrichten von $2 nach $3 verschoben
log_copymail=$1 Nachrichten von $2 nach $3 kopiert
log_send=E-Mail an $1 gesendet
log_read=E-Mails für $1 gelesen

emodified=Dieser Ordner wurde seit der letzten Ansicht geändert! Kehren Sie zur <a href='$1'>Mail-Liste</a> zurück und versuchen Sie es erneut.

razor_title=Als Spam melden
razor_title2=Als Ham melden
razor_report=Diese Nachricht an Razor und andere SpamAssassin Spam-Blockierungsdatenbanken melden ..
razor_report2=Die ausgewählten Nachrichten an Razor und andere SpamAssassin Spam-Blockierungsdatenbanken melden ..
razor_report3=Die ausgewählten Nachrichten bei Razor und anderen SpamAssassin Spam-Blockierungsdatenbanken als Nicht-Spam melden ..
razor_done=.. erledigt
razor_err=.. fehlgeschlagen! Siehe die obige Fehlermeldung für den Grund.
razor_moved=.. erledigt und in Ordner $1 verschoben.
razor_deleted=.. erledigt und Nachricht gelöscht.

ham_title=Als Ham melden
ham_report=Diese Nachricht als Nicht-Spam an Razor und andere SpamAssassin Datenbanken melden ..

black_title=Absender blockieren
black_done=Die E-Mail-Adresse $1 zur Liste der blockierten Adressen von SpamAssassin hinzugefügt.
black_already=Die E-Mail-Adresse $1 befindet sich bereits in der Liste der blockierten Adressen von SpamAssassin.

white_title=Absender erlauben
white_done=Die E-Mail-Adresse $1 zur Liste der erlaubten Adressen von SpamAssassin hinzugefügt.
white_already=Die E-Mail-Adresse $1 befindet sich bereits in der Liste der erlaubten Adressen von SpamAssassin.

ldap_emod=Fehlendes Perl-Modul $1, das für die Verbindung zu LDAP benötigt wird
ldap_econn=Verbindung zum LDAP-Server $1 Port $2 fehlgeschlagen
ldap_elogin=Bind an LDAP-Server $1 als $2 fehlgeschlagen : $3
ldap_ehost=Kein LDAP-Server in der Modulkonfiguration festgelegt
ldap_eport=Kein gültiger LDAP-Server-Port in der Modulkonfiguration festgelegt
ldap_euser=Kein LDAP-Login in der Modulkonfiguration festgelegt
ldap_ebase=Kein LDAP-Basis-DN in der Modulkonfiguration festgelegt

delall_title=Alle E-Mails löschen
delall_rusure=Sind Sie sicher, dass Sie alle E-Mails von $1 löschen möchten? $2 Nachrichten mit insgesamt $3 werden dauerhaft gelöscht.
delall_ok=Jetzt löschen

slide_title=Angehängte Bilder
slide_prev=Zurück
slide_next=Weiter

left_mail=Mail
left_search=Suche:
left_folders=Ordner verwalten
left_addresses=Adressbuch
left_prefs=Mail-Einstellungen
left_forward=E-Mail-Weiterleitung
left_autoreply=Automatische Antwort
left_filter=E-Mail-Filter
left_pass=Passwort ändern
left_sig=Signatur bearbeiten

editor_heading=Überschrift
editor_paragraph=Absatz
editor_fontfamily_default=Standard
editor_fontfamily_monospace=Festbreite
editor_font_small=Klein
editor_font_normal=Normal
editor_font_medium=Mittel
editor_font_large=Groß

cmd: