FM / lang

/usr/share/usermin/usermount/lang

Name	Size	Mode	Actions
ar	580	0644	edit dl rm
ar.auto	22291	0644	edit dl rm
bg.auto	30827	0644	edit dl rm
ca	20271	0644	edit dl rm
ca.auto	268	0644	edit dl rm
cs	19126	0644	edit dl rm
cs.auto	1859	0644	edit dl rm
da.auto	18934	0644	edit dl rm
de	20196	0644	edit dl rm
el.auto	32773	0644	edit dl rm
en	18552	0644	edit dl rm
es	16866	0644	edit dl rm
es.auto	4371	0644	edit dl rm
eu.auto	20067	0644	edit dl rm
fa	25226	0644	edit dl rm
fa.auto	3505	0644	edit dl rm
fi.auto	20189	0644	edit dl rm
fr	18430	0644	edit dl rm
fr.auto	3293	0644	edit dl rm
hr.auto	19993	0644	edit dl rm
hu	12171	0644	edit dl rm
hu.auto	9261	0644	edit dl rm
it	12354	0644	edit dl rm
it.auto	6962	0644	edit dl rm
ja	21133	0644	edit dl rm
ja.auto	2425	0644	edit dl rm
ko	20696	0644	edit dl rm
ko.auto	2046	0644	edit dl rm
ms.auto	18821	0644	edit dl rm
nl	18235	0644	edit dl rm
nl.auto	1149	0644	edit dl rm
no	18141	0644	edit dl rm
no.auto	167	0644	edit dl rm
pl	20581	0644	edit dl rm
pt.auto	20633	0644	edit dl rm
pt_BR	18800	0644	edit dl rm
pt_BR.auto	1851	0644	edit dl rm
ru	22402	0644	edit dl rm
ru.auto	8999	0644	edit dl rm
sk.auto	20668	0644	edit dl rm
sv	11841	0644	edit dl rm
sv.auto	7339	0644	edit dl rm
tr	16390	0644	edit dl rm
tr.auto	4166	0644	edit dl rm
uk.auto	29048	0644	edit dl rm
zh	11021	0644	edit dl rm
zh.auto	6504	0644	edit dl rm
zh_TW	10605	0644	edit dl rm
zh_TW.auto	7384	0644	edit dl rm

Edit: /usr/share/usermin/usermount/lang/ca (20271B)

index_title=Sistemes de Fitxers en Disc i en Xarxa
index_dir=Muntat com
index_type=Tipus
index_dev=Ubicació
index_used=Utilitzat
index_use=En ús
index_perm=Desat
index_add=Afegeix muntatge
index_auto=Tipus desconegut
index_swap=Memòria virtual
index_return=a la llista de sistemes de fitxers
index_none=No tens accés a cap sistema de fitxers muntat
index_mount2=Munta amb la contrasenya:
index_root=Sistema de fitxers arrel

edit_title=Edició de Muntatge
create_title=Creació de Muntatge
edit_err=No s'ha pogut editar el muntatge
edit_egone=Aquest muntatge ja no existeix
edit_header=Detalls del muntatge $1
edit_dir=Muntat com
edit_usage=Ús del disc
edit_swap=Memòria virtual
edit_size=Mida
edit_free=Lliure
edit_savemount=Desa el muntatge
edit_boot=Desa'l i munta'l en engegar
edit_save=Desa'l
edit_delete=Suprimeix
edit_dont=No el desis
edit_now=Munta'l ara
edit_mount=Munta'l
edit_dont2=No el muntis
edit_unmount=Desmunta'l
edit_order=Verifica el sistema de fitxers en engegar
edit_first=Verifica primer
edit_second=Verifica segon
edit_adv=Opcions de Muntatge
edit_comm_opt=Opcions comunes de muntatge
edit_ext_opt=Opcions específiques d'ext2/ext3
edit_nfs_opt=Opcions específiques de NFS
edit_nfs_opt4=Opcions específiques de NFSv4
edit_dos_opt=Opcions de sistemes de fitxers basats en DOS
edit_hpfs_opt=Opcions específiques de hpfs
edit_iso9660_opt=Opcions específiques d'ISO9660
edit_autofs_opt=Opcions específiques d'autofs
edit_smbfs_opt=Opcions de sistemes de fitxers CIFS
edit_reiserfs_opt=Opcions específiques de Reiserfs
edit_tmpfs_opt=Opcions específiques de tmpfs
edit_xfs_opt=Opcions específiques de xfs
edit_ntfs_opt=Opcions específiques de ntfs
edit_list=Llista els Usuaris
edit_create=Desa'l i Munta'l
edit_save_apply=Desa i Aplica
edit_umount=Desmunta'l
edit_perm=Fes-lo Permanent
edit_del_umount=Desmunta i suprimeix
edit_ecannot=No tens permís per editar aquest sistema de fitxers
edit_ecannot2=No tens permís per afegir nous sistemes de fitxers
edit_3_or_lower=3 (o més baixa)
edit_advanced=Mode Avançat

save_err=No s'ha pogut desar el muntatge
save_edir='$1' no és un directori
save_edirname='$1' no és un nom vàlid de directori
save_ealready='$1' ja està muntat
save_ealready2='$1' ja està assignat per muntar
save_ealready3=El directori '$1' ja està muntat
save_ealready4=El directori '$1' ja està assignat per muntar
save_emkdir=No s'ha pogut crear el directori $1: $2
save_eumount=El desmuntatge ha fallat: $1
save_emount=El muntatge ha fallat: $1
save_perm=No s'han pogut aplicar els canvis al muntatge $1, ja que està actualment en ús. Per fer efectius els canvia només a la llista de muntatges permanents fes clic al botó de sota.
save_force=El muntatge de $1 no es pot treure, ja que actualment està en ús. Per provar de forçar el desmuntatge, fes clic al botó de sota
save_apply=Aplica a la Llista Permanent
save_fapply=Força el Desmuntatge
save_eremount=El remuntatge ha fallat: $1
save_enone=No has triat de desar ni muntar

swap_err=No s'ha pogut crear el fitxer d'intercanvi
swap_esize='$1' no és una mida vàlida

nfs_server=Tria el Servidor NFS...
nfs_select=Selecciona un servidor NFS per muntar...
nfs_ip=Adreça IP
nfs_host=Host
nfs_none=No s'ha trobat cap servidor NFS local
nfs_choose=Tria el directori NFS de $1
nfs_failed=No s'han pogut obtenir les exportacions NFS de $1: $2 Pot ser que no hi hagi cap servidor NFS en execució
nfs_seldir=Selecciona un directori NFS per muntar...
nfs_seldirv4=Per a un muntatge NFSv4, has de seleccionar '/'
nfs_dir=Directori
nfs_clients=Clients

smb_choose=Tria el Servidor CIFS...
smb_elist=No s'ha pogut obtenir la llista de servidors de $1. Pot ser que el servidor no en permeti l'exploració
smb_eworkgroup=No hi ha cap grup de treball configurat a la pàgina de Configuració del Mòdul
smb_emaster=No s'ha trobat cap explorador mestre per al grup de treball $1
smb_ehost=El servidor $1 no existeix
smb_edown=El servidor $1 està fora de servei, fora d'abast o no és un servidor de fitxer
smb_sel=Selecciona un servidor de Xarxa Windows per muntar...
smb_name=Nom del Servidor
smb_desc=Descripció
smb_none=No s'ha trobat cap servidor de Xarxa Windows local
smb_choose2=Tria el recurs compartit de $1
smb_elist2=No s'ha pogut obtenir la llista de recursos de $1. Pot ser que el servidor no en permeti l'exploració
smb_sel2=Selecciona un recurs per muntar...
smb_share=Recurs
smb_comment=Comentari
smb_noshares=No hi ha cap recurs disponible al servidor $1

solaris_scsidev=Controladora SCSI $1 objectiu $2 unitat $3 partició $4
solaris_idedev=Controladora IDE $1 unitat $2 partició $3
solaris_mddev=Dispositiu RAID $1
solaris_ecacheexists=El directori $1 ja existeix. Esborra'l.
solaris_ebusy=$1 està ocupat
solaris_ekill=No s'ha pogut matar el rumba
solaris_epid=No s'ha pogut trobar el PID de rumba
solaris_nsource=Font NFS
solaris_nhost=Nom del host NFS
solaris_ndir=Directori NFS
solaris_nmult=Servidors NFS múltiples
solaris_webnfs=URL WebNFS
solaris_ufs=Disc UFS
solaris_scsi=Disc SCSI/IDE
solaris_ctrlr=Controladora
solaris_target=Objectiu
solaris_unit=Unitat
solaris_part=Partició
solaris_raid=Dispositiu RAID
solaris_otherdev=Altres dispositius
solaris_swapfile=Fitxer d'intercanvi
solaris_file=Fitxer
solaris_cdrom=CDROM
solaris_dvd=DVD
solaris_msdos=Disc MS-DOS
solaris_orig=Directori Original
solaris_cache=Font del Cau
solaris_automap=Mapa d'automuntatge
solaris_autohosts=Totes les exportacions NFS
solaris_autoxfn=Servei de Noms Federats
solaris_server=Nom del Servidor
solaris_share=Nom del recurs compartit
solaris_lvm=Dispositiu LVM
solaris_vg=Grup de volums
solaris_lv=Volum lògic
solaris_vxfs=Dispositiu VXFS
solaris_hfs=Dispositiu HFS
solaris_ro=Només Lectura
solaris_nosuid=No permetis programes setuid
solaris_grpid=Els fitxers hereten el GID pare
solaris_soft=Retorna error per límit de temps
solaris_bg=Reintenta els muntatges en segon pla
solaris_quota=Mostra quotes
solaris_nointr=Permet la interrupció per part de l'usuari
solaris_nfsver=Versió NFS
solaris_highest=La més alta
solaris_proto=Protocol
solaris_port=Port NFS
solaris_timeo=Temps límit
solaris_retrans=Nombre de Retransmissions
solaris_auth=Autenticació
solaris_none=cap
solaris_des=DES
solaris_krb=Kerberos
solaris_public=Muntatge WebNFS
solaris_quotab=Activa quotes en engegar
solaris_onerror=Acció en cas d'error
solaris_toosoon=Retard en la Reparació
solaris_time_s=Segons
solaris_time_m=Minuts
solaris_time_h=Hores
solaris_time_d=Dies
solaris_time_w=Setmanes
solaris_time_y=Anys
solaris_noatime=Actualitza els temps d'accés
solaris_immed=Immediatament
solaris_defer=Diferit
solaris_force=Força E/S directa
solaris_nolarge=Permet fitxers grans
solaris_logging=Activa el registre
solaris_nrr=Ignora els atributs Unix
solaris_notraildot=Ignora punts finals
solaris_nomaplcase=Utilitza minúscules
solaris_foldcase=Força l'ús de minúscules
solaris_noopts=No hi ha cap opció disponible
solaris_size=Mida
solaris_largebsize=Utilitza mida de bloc de pàgina gran
solaris_max=Màxima
solaris_backfs=Tipus real del sistema de fitxers
solaris_backpath=Punt de muntatge real
solaris_cachedir=Directori cau
solaris_wmode=Mode d'escriptura
solaris_con=Verificació de consistència
solaris_period=Periòdicament
solaris_never=Mai
solaris_demand=Sota demanda
solaris_waround=Write-around
solaris_nshared=No compartit
solaris_local=Comprova els permisos del cau
solaris_nobrowse=Fulleig activat
solaris_auto=Automàtic
solaris_mname=Nom del host Servidor
solaris_cname=Nom del Client
solaris_username=Nom d'Usuari
solaris_password=Contrasenya
solaris_uid=Els fitxers d'usuari són propietat de
solaris_gid=Els fitxers de grup són propietat de
solaris_fmode=Permisos de fitxers
solaris_dmode=Permisos de directori
solaris_readwrite=Accés segur de lectura/escriptura
solaris_readonly=Els fitxers poden ser només lectura
solaris_noupper=Envia la contrasenya amb majúscules
solaris_attr=Utilitza ordres attrE
solaris_eurl='$1' no és un URL NFS vàlid
solaris_ehost='$1' no és un nom de host vàlid
solaris_ehost2=El host '$1' no existeix
solaris_edown=El host '$1' està fora de servei o no suporta NFS
solaris_enfs=El host '$1' no suporta NFS
solaris_enfsdir='$1' no és un nom de director vàlid. Els directoris disponibles de $2 són: $3
solaris_enfsperm=Aquest host no té permès muntar el directori $1 a $2
solaris_enfsmount=Error NFS - $1
solaris_ectrlr='$1' no és una controladora SCSI vàlida
solaris_etarget='$1' no és un número d'objectiu SCSI vàlid
solaris_eunit='$1' no és un número d'unitat SCSI vàlid
solaris_epart='$1' no és un número de partició SCSI
solaris_eraid='$1' no és un número d'unitat RAID vàlid
solaris_epath='$1' no és un nom de camí vàlid
solaris_eexist='$1' no existeix
solaris_edir='$1' no és un directori
solaris_eswapfile=El fitxer d'intercanvi '$1' no existeix
solaris_eopen=No s'ha pogut obrir el fitxer $1: $2
solaris_ebackfs=El sistema de fitxers '$1' no està muntat
solaris_ebacktype=El sistema de fitxers és '$1' no és $2
solaris_ecsrc='$1' no és una font de cau vàlida
solaris_eautomap=Falta el nom del mapa d'automuntatge
solaris_eautofile=El fitxer de mapa '$1' no existeix
solaris_etarget2=L'objectiu SCSI per a '$1' no existeix
solaris_epart2=La partició SCSI per a '$1' no existeix
solaris_eraid2=El dispositiu RAID per a '$1' no existeix
solaris_enopart=No hi ha cap partició a '$1'
solaris_edevfile=El fitxer de dispositiu '$1' no existeix
solaris_edevice=El dispositiu per a '$1' no existeix
solaris_efstyp=El dispositiu '$1' està formatat com a $2
solaris_efstyp2=No s'ha pogut verificar el tipus de sistema de fitxers: $1
solaris_ecachedir='$1' no és un directori cau vàlid
solaris_efmode='$1' no és un mode octal de fitxer vàlid
solaris_edmode='$1' no és un mode octal de directori vàlid

linux_eamd=L'AMD ha fallat
linux_eauto=L'automuntatge ha fallat: $1
linux_esmbconn=No s'ha pogut connectar amb el servidor
linux_ekillamd=No s'ha pogut matar l'AMD
linux_ekillauto=No s'ha pogut matar l'automuntatge
linux_nfshost=Nom del host NFS
linux_nfsdir=Directori NFS
linux_map=Mapa d'Automuntatge
linux_swapfile=Fitxer d'intercanvi
linux_disk=Disc
linux_smbserver=Nom del Servidor
linux_smbshare=Nom del Recurs
linux_raid=Dispositiu RAID
linux_rdev=Dispositiu RAID $1
linux_lvm=Volum lògic LVM
linux_ldev=VG LVM $1, VL $2
linux_cddev=Unitat de CD-ROM
linux_cddev2=Unitat de CD-ROM $1
linux_burnerdev=Unitat de gravació de CD
linux_label=Partició amb etiqueta $1
linux_uuid=Partició amb ID $1
linux_lsel=Partició amb etiqueta
linux_usel=Partició amb ID
linux_other=Altres dispositius
linux_ro=Només lectura
linux_sync=Escriptura del buffer al sistema de fitxers
linux_nodev=No permetis fitxers de dispositiu
linux_noexec=No permetis l'execució de binaris
linux_nosuid=No permetis programes setuid
linux_ifuser=Si els usuaris el poden muntar
linux_user=Permet que els usuaris muntin aquest sistema de fitxers
linux_check=Comprova el mode
linux_normal=Normal
linux_strict=Estricte
linux_none=Cap
linux_errors=Acció en cas d'error
linux_continue=Continua
linux_remount_ro=Remunta només lectura
linux_panic=Pànic
linux_grpid=Els fitxers hereten el GID del directori pare
linux_quotas=Utilitza Quotes
linux_usrquota=Només usuari
linux_grpquota=Només grup
linux_usrgrpquota=Usuari i Grup
linux_usrgrpquota2=Usuari i Grup (INESTABLE!)
linux_quotaj=Tipus d'emmagatzematge de la quota
linux_quotaj1=Journaling
linux_quotaj0=Regular
linux_resuid=Reserva espai per l'usuari
linux_resgid=Reserva espai pel grup
linux_bg=Reintenta els muntatges en segon pla
linux_soft=Retorna error per límit de temps
linux_timeo=Temps límit
linux_etimeo=El temps límit ha de ser un número
linux_retrans=Nombre de Retransmissions
linux_vers=Versió NFS
linux_high=La més alta
linux_port=Port NFS
linux_intr=Permet interrupcions per part de l'usuari
linux_tcp=Protocol RPC
linux_uid=Els fitxers d'usuari són propietat de
linux_gid=Els fitxers de grup són propietat de
linux_rules=Regles de noms de fitxers
linux_relaxed=Relaxades
linux_conv=Conversió de salt de línia DOS-Unix
linux_allfiles=Tots els fitxers
linux_textfiles=Només fitxers de text
linux_umask=Màscara de permisos de fitxers
linux_quiet=Informa dels errors en intents de <tt>chown</tt>
linux_uni_xlate=Tradueix caràcters Unicode
linux_posix=Permet noms que només es diferencien per la caixa
linux_conv2=Conversió de salts de línia OS/2-Unix
linux_rock=Ignora els Atributs Unix
linux_mode=Permisos de fitxer per a CDs no-Unix
linux_noopts=No hi ha cap opció disponible
linux_timeout=Temps d'inacció abans del desmuntatge
linux_pid_file=Escriu el PID a fitxer
linux_secs=segons
linux_smbwarn=Atenció! EL sistema de fitxers no ha estat muntat des de Webmin, així que les opcions existents no estan disponibles
linux_username=Usuari
linux_password=Contrasenya
linux_credentials=Fitxer de Credencials
linux_sname=Nom del Servidor
linux_wg=Grup de Treball
linux_auto=Automàtic
linux_cname=Nom del Client
linux_mname=Adreça del Servidor
linux_fmode=Permisos de fitxers
linux_dmode=Permisos de directoris
linux_notail=Sacrifica espai per velocitat
linux_tmpsize=Mida màxima del sistema de fitxers
linux_unlimited=Il·limitada
linux_nr_blocks=Nombre màxim blocs disponibles
linux_nr_inodes=Nombre màxim d'inodes disponibles
linux_tmpmode=Permisos del punt de muntatge
linux_ehost='$1' no és un nom de host vàlid
linux_ehost2=El host '$1' no existeix
linux_edown=El host '$1' està fora de servei
linux_enfs=El host '$1' no suporta NFS
linux_elist=No s'ha pogut obtenir la llista de muntatges: $1
linux_enfsdir='$1' no és un nom de directori vàlid. El directoris disponibles a $2 són: $3
linux_enfsperm=Aquest host no té permès muntar el directori $1 a $2
linux_enfsmount=Error NFS - $1
linux_eautomap=El fitxer de mapa d'automuntatge '$1' no existeix
linux_edev=No s'ha introduït cap dispositiu
linux_edevfile=El fitxer de dispositiu '$1' no existeix
linux_emask='$1' no és una màscara octal vàlida
linux_etimeout='$1' no és un temps límit vàlid
linux_epidfile='$1' no és un fitxer PID vàlid
linux_efmode='$1' no és un mode octal de fitxer
linux_edmode='$1' no és un mode octal de directori vàlid
linux_etmpsize=Hi falta la mida màxima o bé és invàlida
linux_enr_blocks=Hi falta el nombre de blocs o bé és invàlid
linux_enr_inodes=Hi falta el nombre d'inodes o bé és invàlid
linux_etmpmode=Hi falten els permisos octals del punt de muntatge o bé són invàlids
linux_usrquotas=Activa les quotes d'usuari
linux_grpquotas=Activa les quotes de grup
linux_noenforce=Sí, però no les forcis
linux_df=Inclou els blocs reservats a la mida del sistema de fitxers
linux_noatime=Evita actualitzar els darrers temps d'accés
linux_netdev=Espera fins que les interfícies de xarxa estiguin actives
linux_ecname=Hi falta el nom netbios del client o bé és invàlid
linux_emname=Hi falta el nom de host o l'adreça IP del servidor o bé és incorrecta
linux_bind=Directori Original
linux_ebind=Hi falta el directori original o bé no existeix
linux_eserver=Hi falta el nom del servidor
linux_eshare=Hi falta el nom del recurs
linux_rsize=Mida del buffer de lectura
linux_wsize=Mida del buffer d'escriptura
linux_auth=Mode d'autenticació
linux_sec=Nivell de seguretat
linux_integrity=Integritat
linux_privacy=Privacitat (incloent Integritat)
linux_nfsvers=Força la versió de NFS
linux_nfsdefault=Utilitza la versió per defecte
linux_transfert=Protocol de Transferència/RPC
linux_swappri=Prioritat de la memòria virtual
linux_eswappri=Hi falta la prioritat numèrica de la memòria virtual o bé és invàlida
linux_codepage=Pàgina de codis
linux_iocharset=Joc de caràcters d'E/S
linux_ecodepage=Hi falta la pàgina de codis o bé és invàlida
linux_eiocharset=Hi falta el joc de caràcters d'E/S o bé és invàlid
linux_nounix=Desactiva les extensions CIFS Unix
linux_cvers=Versió de CIFS
linux_ecvers=La versió de CIFS ha de ser un número

log_mount=$3 muntat
log_mount_l=$2 $1 muntat a $3
log_umount=$3 desmuntat
log_umount_l=$2 $1 desmuntat a $3
log_remount=$3 remuntat
log_remount_l=$2 $1 remuntat a $3
log_create=Muntatge $3 creat
log_create_l=Muntatge $2 $1 creat a $3
log_modify=Muntatge $3 modificat
log_modify_l=Muntatge $2 $1 modificat a $3
log_delete=Muntatge $3 suprimit
log_delete_l=Muntatge $2 $1 suprimit a $3
log_swap=S'ha creat el fitxer d'intercanvi $1

unmount_err=No s'ha pogut desmuntar $1

mount_err=No s'ha pogut muntar $1
irix_nhost=Nom de host NFS
irix_ndir=Directori NFS
irix_part=Partició local
irix_mode0=Controladora SCSI $1 ID $2 partició $3
irix_mode1=Un altre dispositiu o fitxer
irix_ro=Només lectura
irix_nosuid=No permetis programes setuid
irix_grpid=Els fitxers hereten el GID pare
irix_nodev=No permetis fitxers de dispositiu
irix_bg=Reintenta els muntatges en segon pla
irix_soft=Retorna error per límit de temps
irix_nointr=Permet-ne la interrupció per part de l'usuari
irix_version=Versió NFS
irix_proto=Protocol NFS
irix_port=Port NFS
irix_timeo=Temps límit
irix_retrans=Nombre de Retransmissions
irix_noopts=No hi ha cap opció disponible
irix_quota=Activa quotes
irix_noatime=Actualitza els temps d'accés
irix_wsync=Totes les modificacions són síncrones
irix_quotano=Sí, però no la forcis
irix_cd=CD-ROM local
irix_mode0cd=Controladora SCSI $1 ID $2
irix_setx=Fes executables tots els fitxers
irix_rock=Utilitza extensions Rock Ridge
irix_nofsck=Verifica el sistema de fitxers en engegar
irix_auto=Font de l'automuntador
irix_automap=Fitxer de mapeig

irix_ehost=El host '$1' no existeix
irix_eloss=El host '$1' està apagat
irix_eshowmount=El host '$1' no suporta NFS
irix_emountlist=No s'ha pogut obtenir la llista de muntatges: $1
irix_edirlist='$1' no és un nom de directori vàlid. Els directoris disponibles a '$2' són: $3
irix_enotexist=El directori '$1' no existeix al host '$2'. Els directoris disponibles són: $3
irix_epermission=Aquest host no té permís per muntar el directori '$1' des del host '$2'
irix_enfserr=Error NFS: $1
irix_ectrlr='$1' no és una controladora SCSI vàlida
irix_edrive='$1' no és una unitat SCSI vàlida
irix_epart='$1' no és un número de partició vàlid
irix_edevice=El dispositiu de disc '$1' no existeix
irix_eswapfile=El dispositiu d'intercanvi '$1' no existeix
irix_efstyp2=No s'ha pogut obtenir el tipus del sistema de fitxers $1: $2
irix_efstyp=El tipus del sistema de fitxers a $1 és $2, no $3
irix_eautomap=El fitxer de mapeig '$1' de l'automuntador no existeix
irix_eauthmap2=Hi falta el fitxer de mapeig de l'automuntador o bé és invàlid

irix_devroot=Partició arrel
irix_devswap=Partició d'intercanvi
irix_autohosts=Totes les exportacions NFS

acl_only=Permet només muntar i desmuntar
acl_fs=Sistemes de fitxers que es poden editar
acl_types=Tipus de sistemes de fitxers que es poden utilitzar
acl_all=Tots
acl_list=Sota els directoris llistats
acl_create=Pot afegir nous sistemes de fitxers
acl_fslist=Noms de tipus llistats
acl_user=Només pot editar els seus sistemes de fitxers
acl_hide=Amaga els sistemes de fitxers no editables
acl_simple=Mostra el formulari simple de muntatge
acl_simopts=Mostra les opcions simplificades del sistema de fitxers
acl_browse=Mostra els botons de compartició de fitxers i recursos

egcc=El compilador CC o GCC necessari per construir un programa per llistar els sistemes de fitxers muntats no està disponible.
ecompile=S'ha produït un error en construir un programa per a llistar els sistemes de fitxers muntats: $1

freebsd_eaddr=Hi falta l'adreça del servidor o bé és invàlida
freebsd_eworkgroup=Hi falta el grup de treball o bé és invàlid
freebsd_ide=Disc Dur IDE
freebsd_device=Dispositiu
freebsd_slice=Llesca
freebsd_part=Partició
freebsd_scsi=Disc SCSI
freebsd_other=Un altre dispositiu
freebsd_select=Partició del disc
freebsd_idedev=Dispositiu IDE $1, llesca $2, partició $3
freebsd_scsidev=Dispositiu SCSI $1, llesca $2, partició $3
freebsd_edevpath=Altres dispositius han de ser un camí absolut, com ara /dev/cdrom
freebsd_edevfile=El fitxer de dispositiu '$1' no existeix

cswap_file=El fitxer d'intercanvi $1 no existeix.
cswap_size=Crea i munta un fitxer d'intercanvi de mida

acl_sysinfo=Mostra les dades disponibles en disc al Tauler
sysinfo_total=Total
sysinfo_dev=ID de dispositiu

cmd: